"زانغيلان" - Traduction Arabe en Anglais

• Zangelan

Teams also visited Udgyun, southeast of Zangelan and Kechikly, northwest of Zangelan.
وزارت الأفرقة أيضا أودغيون جنوب شرق زانغيلان وكيشيكلي شمال غرب زانغيلان.

Northeast of Zangelan in Kechikly, the FFM saw 13 families living in conditions better than those in Udgyun.
ورأت البعثة في كيشيكلي شمال شرق زانغيلان 13 أسرة تعيش في ظروف أحسن من ظروف أودغيون.

The Zangelan District covers some 707 square kilometers.
تغطي مقاطعة زانغيلان نحو 707 كيلو مترات مربعة.

A greater percentage of the houses in Mindzhevan were repaired than in Zangelan town, although the living conditions in both places are comparable.
وقد أُصلحت نسبة كبيرة من المنازل في مندزهافان عنها في بلدة زانغيلان بالرغم من أن الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.

Zangelan's school serves about 60 children, and Lachin has paid the teachers' salaries for the last several years. Lachin also recently rehabilitated a small medical clinic, which provides free medicine to locals.
وتقدم مدرسة زانغيلان خدماتها لحوالي 60 طفلاً، وقد دفعت لاتشين مرتبات المعلمين خلال السنوات القليلة الماضية، كما أن لاتشين أعادت مؤخراً إصلاح عيادة طبية صغيرة توفر خدمات طبية مجانية للسكان المحليين.

In the Zangelan district, the villages of Yukhary Emizli, Kollu Gyshlag, Shaefli, Shotaraz, Najaflar and Razdere were subjected to shelling.
ففي مقاطعة زانغيلان تعرضت للقصف قرى يوخاري ايميزلي وكولو وغيشلاغ وشايفلي وشوتاراز ونجفلار ورازديري.

Frontier villages in Zangelan district are being fired upon along the entire length of the frontier with Armenia.
وتتعرض القرى الواقعة على الحدود في مقاطعة زانغيلان للنيران على طول امتداد الحدود مع أرمينيا.

As a result, the road connecting the Zangelan district with the rest of the Republic was cut.
ونتيجة لذلك تم قطع الطريق الذي يصل منطقة زانغيلان بباقي الجمهورية، مما جعل هذه المنطقة تحت حصار كامل.

Thus, on the night of 18 April, the armed forces of Armenia continued shelling frontier towns and villages of the Zangelan, Kedabek and Tauz districts of Azerbaijan.
ومن ذلك أنه في ليلة ١٨ نيسان/أبريل، واصلت القوات اﻷرمنية المسلحة قصف البلدات والقرى الواقعة على الحدود في مقاطعات زانغيلان وكيدابك وتاوز التابعة ﻷذربيجان.

In the Zangelan district: Akbiz, Ashagi Emizly, Orta Emizly, Yukhary Emizly, Karababa, Kuyuderekheshteb, Otuzinji, Sheiflyu, Shaefly, Yusiflar, Karagel, Kechikly, Shotariz, Beshdaly, Malatneshin, Kollu Gyshlag, Sobu, Meshadi Ismailly, Razdere, Veshnaly and the town of Zangelan;
في منطقة زانغيلانسك: اكبيز، وأشاقي يميزلي، وأورتا يميزلي، ويوخاري يميزلي، وكارابابا، كويوديريخشتب، وأوتوزيندجي، وشيفيلد، وشايفلي، ويوسفلار، وكاراغيل، وكيشيكلي، وشوناريز، وبيشدالي، وملاتنيشن، وكولوكشلاك، وسوبو، وميشادي اسماعيلي، ورازديري، وفيشنالي، وكذلك مدينة زانغيلان.

When he arrived in the Zangelan district of Azerbaijan, the villages of Shanyfly and Kellugyshlag, which are situated near the border with Armenia, were subjected to shelling from artillery and anti-aircraft installations in the territory of the Kafan district of Armenia.
وعند وصوله الى مقاطعة زانغيلان اﻷذربيجانية، كانت قريتا شانيفلاي وكيلوجيشلاغ الواقعتان قرب الحدود مع أرمينيا تتعرضان لقصف من المدفعية والمنشآت المضادة للطائرات في إقليم مقاطعة كافان في أرمينيا.

On 23 October 1993, five members of the Ragimov family of Meskhet Turks were taken hostage in the Zangelan region.
وفي ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، أخذ خمسة من أفراد أسرة راجيموف وهم من الترك المساختة كرهائن في اقليم زانغيلان.

At the same time, in accordance with orders from Armenian leaders, railroad sections and tunnels are being deliberately destroyed in the Zangelan and Djebrail districts of Azerbaijan.
وفي الوقت نفسه، تم بناء على أوامر من القادة اﻷرمن عملية تدمير متعمد لقطاعات السكك الحديدية واﻷنفاق في منطقتي زانغيلان وجبرائيل اﻷذربيجانيتين.

28 October 1993 - Zangelan and Goradiz
٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ - زانغيلان وغوراديز

All came to Zangelan after years in temporary shelter in Armenia to find a dwelling and make some kind of a living by cultivating land.
وقد جاء الجميع إلى زانغيلان بعد قضاء سنوات في مأوى مؤقت في أرمينيا ليجدوا سكنا ويمارسوا نوعا من أنواع كسب الرزق عن طريق زراعة الأرض.