"زرعنا" - Traduction Arabe en Anglais

• planted
• we plant
• implanted
• We've
• planting
• implanting
• we cultivate

During the past six years, we have planted over half a billion trees as part of our reforestation programme.
وخلال السنوات الست الماضية، زرعنا أكثر من نصف البليون شجرة في إطار برنامجنا لإعادة التحريج.

We have planted a forest of United Nations flags in various countries.
ولقد زرعنا غابة من بيارق الأمم المتحدة في مختلف البلدان.

We kind of planted the seed in Paul that what he was seeing and what he was hearing and what he was collecting was, in fact, probably, maybe, UFOs.
زرعنا اعتقادًا داخل بول أن ما كان يراه ويسمعه ويلاحظه لم يكن في الحقيقة سوى أطباق طائرة

The sooner we clear, the sooner we plant.
كلما أسرعنا في التنظيف كلما زرعنا في وقت أقرب

Oh, after you passed out last night, we had a a microchip implanted in your neck.
أوه , بعد أن أغشي عليك , الليلة الماضية لقد زرعنا شريحة صغيرة في عنقك

We've inserted a dozen Spec Ops soldiers around the intersection.
زرعنا دزينة من جنود عمليات خاصّة حول مفترق الطرق

You might recall walking in on us as we were planting this.
ربما تتذكر بينما كنت تتمشى هنا فقد زرعنا هذه في حاسوبكم

Assuming that implanting an electrode into his brain doesn't actually kill him and that this works, at the very best you'll be making a digital approximation of him.
على إفتراض إننا زرعنا قطب كهربائي في دماغه، قد لا يقتله بالواقع، بل يجدي نفعاً. وفي أفضل الحالات إنّكِ ستعملين نسخة رقمية منه.

Today, in Bali in Indonesia, we cultivate seaweed and we extract a nutritious gelatine.
حاضرا، ببالي في أندونيسيا زرعنا الطحالب البحرية واستخرجنا الجلاتين المغذي

Yeah, we actually planted a tree in the backyard together.
نعم نحن في الحقيقة زرعنا شجرة سويا في الباحة الخلفية

In our new Arbor Day tradition, we planted trees the way Sabrina wanted.
في يوم الاشجار الخاص بنا زرعنا اشجار كما ارادت سابرينا

Damn sprinkler's on. Imagine if we had bugs planted all over the house.
تخيل لو أننا زرعنا الحشرات في كل أنحاء البيت

You gave us money. We planted a crop with it.
لقد أعطيتنا المال ونحن زرعنا به هذ المحصول

Help me bury it in the garden. We planted a tree there. Mm.
ساعدوني في دفنها في الحديقة زرعنا شجره هناك حسنا

What we're trying to get at here is we planted this tree shortly after we moved in the house, so we--we picnicked under this tree, and my--my youngest daughter here has broken a lot of bones falling out of that tree,
أننا زرعنا الشجرة بعد إنتقالنا بفترة قصيرة لقد تنزهنا تحت الشجرة و إبنتي الصغرى هنا قد كسرت الكثير من عضامها

(sighs) We have planted explosive devices in tunnels and bridges around the city to draw attention to our cause.
زرعنا شحنات متفجرة في الأنفاق والجسور حول المدينة لجلب الإنتباه إلى قضيتنا

We're fucking with you. We planted wires, we need some help. No bullshit.
نحن نمزح فقط, لقد زرعنا أسلاك ونحتاج إلى بعض المساعدة لا كلام فارغ

I have to believe that if we plant even a small seed of doubt in the prosecution's case,
يجب ان اصدق بأننا لو زرعنا حتى ولو ذرة شك في قضية الادّعاء

But if we plant a virus and crash it, maybe they'll think it's a bust.
لكن اذا زرعنا فيروسا وحطمناه لربما سيعتقدون أنه عطل

If we plant a virus into that mother ship it's gonna filter down into all the corresponding ships below.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

Well, no, we only implanted half of the ovarian tissue that you took out. - Right ?
أنتظر, حسناً, زرعنا نصف نسيج المبيض الذي أستخرجته,صح؟

We've sown dissension among the Lantern Corps and stained their reputation.
لقد زرعنا بذور الفُرقة بين فيلق المصابيح ولوثنا سمعتهم للأبد

I cannot determine the day the gods will favor our planting.
لا أستطيع تحديد اليوم الذي سيدعمون به الآلهة زرعنا

We think by implanting a small amount of Wraith tissue into Dr. Weir's body...
نعتقد أننا إذا زرعنا جزء صغير من نسيج ...الريث داخل دكتور وير

Here we cultivate kelp, large seaweed that can grow to three meters in length.
هنا زرعنا عشب البحر طحالب كبيرة التي تسطيع النمو لـ 3 أمتار طولا