"زروقي" - Traduction Arabe en Anglais

    • Zerrougui
        
    • ZERROUKI
        
    • Zerroügui
        
    9th Members: Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Motoc, Ms. Zerrougui UN الأعضاء: السيدة دايس، السيد إيدي، السيدة موتوك، السيدة زروقي
    Ms. Zerrougui said that while she was not against new management systems, she was concerned about their impact on the rights of detainees. UN وأضافت السيدة زروقي أنها في حين لا تعارض إقامة نظم إدارة جديدة فإنها تشعر بالقلق إزاء آثار ذلك على حقوق المحتجزين.
    Mr. Guissé and Ms. Zerrougui withdrew as sponsors. UN وسحب السيد غيسه والسيدة زروقي مشاركتهما في تقديم مشروع القرار.
    Ms. Daes, Mr. Sik Yuen and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد سيك يوين والسيدة زروقي.
    Ms. Zerrougui subsequently withdrew as a sponsor. UN وأعلنت السيدة زروقي بعد ذلك سحب تأييدها لمشروع القرار.
    * Ms. Zerrougui is no longer a member of the Sub-Commission. UN ـــــ * لم تعد السيدة زروقي عضواً في اللجنة الفرعية
    A call was made for a study to be made on discrimination in the justice system, first suggested by Leila Zerrougui. UN وقد وُجه نداء من أجل إجراء دراسة تتناول مسألة التمييز في نظام القضاء، وكانت ليلى زروقي أول من اقترح إجراء تلك الدراسة.
    It was suggested that following up on Ms. Zerrougui's suggestion was long overdue. UN وقيل إن الوقت قد حان منذ فترة طويلة لمتابعة اقتراح ليلى زروقي.
    28. Leïla Zerrougui, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, presented a paper focused on the definition of racial profiling. UN 28- قدمت السيدة ليلى زروقي رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، ورقة ركّزت على تعريف التنميط العرقي.
    Furthermore, Ms. Zerrougui underlined that there is a difference between racial profiling and criminal profiling. UN وفضلاً عن ذلك، أكدت السيدة زروقي وجود فرق بين التنميط العرقي والتنميط الجنائي.
    Ms. Zerrougui noted that discrimination is frequently practised in judicial and law enforcement systems in many countries around the world. UN ولاحظت السيدة زروقي تواتر اللجوء إلى ممارسة التمييز في النُظم القضائية ونُظم إنفاذ القانون في بلدان عديدة من العالم.
    Ms. Zerrougui stressed that it is with the help of statistics that the institutional dimension of racial profiling has been shown in practice. UN وأكدت السيدة زروقي على أنه بمساعدة الإحصاءات أصبح بالإمكان توضيح البُعد المؤسسي للتنميط العرقي عملياً.
    At the same meeting, Ms. Zerrougui made her concluding remarks. UN وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة زروقي بملاحظاتها الختامية.
    In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui. UN وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيانات السيد بينغوا، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا والسيدة زروقي.
    At the same meeting, Ms. Zerrougui made her concluding remarks. UN وفي الجلسة ذاتها، قدمت السيدة زروقي ملاحظاتها الختامية.
    Mr. Chen, Mr. Decaux and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors. UN وقد انضم السيد تشين، والسيد ديكو، والسيدة زروقي إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق.
    Mr. Guissé, Mr. Kartashkin, Ms. O'Connor and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors. UN وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر فيما بعد كل من السيد غيسة والسيد كارتاشكين والسيدة أوكونور والسيدة زروقي.
    Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors. UN وانضمت السيدة زروقي بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Discrimination in the criminal justice system: final working paper prepared by Ms. Leïla Zerrougui pursuant to Sub-Commission decision 2001/104 UN التمييز في نظام العدالة الجنائية: ورقة عمل نهائية أعدتها السيدة ليلى زروقي عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2001/104
    Ms. Zerrougui stressed that the situation of underdevelopment and poverty that prevailed in Africa affected minorities in particular. UN وشدّدت السيدة زروقي على أن حالة التخلف والفقر السائدة في أفريقيا تمس الأقليات بصورة خاصة.
    54. Mrs. ZERROUKI (Algeria) said that freedom of assembly was guaranteed by the Constitution even under the state of emergency. UN ٤٥- السيدة زروقي )الجزائر(: قالت إن الدستور يكفل حرية الاجتماع حتى في ظل حالة الطوارئ.
    At its thirty-fourth session, in September 2002, the Working Group unanimously elected Ms. Zerroügui as its new ViceChairperson. UN وأثناء الدورة الرابعة والثلاثين، في أيلول/سبتمبر 2002 ، انتخب الفريق العامل بالإجماع السيدة زروقي نائباً جديداً للرئيس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus