"زز" - Traduction Arabe en Anglais

• Gg

(Gg) Strengthen the gender perspective within regional integration processes;
(زز) تعزيز المنظور الجنساني في عمليات التكامل الإقليمي؛

(Gg) Adventist University of Nicaragua (UNADENIC), 2003;
(زز) الجامعة الأدفنتست في نيكاراغوا (UNADENIC)، 2003؛

(Gg) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/852/Add.16);
(زز) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/61/852/Add.16)؛

12. (Gg) " Priority " : the right of a claim to rank ahead of another claim where that right arises by operation of law;
12- (زز) " الأولوية " : هي حق مطالبة في أن تتقدم على مطالبة أخرى حيثما ينشأ ذلك الحق بإعمال القانون؛

(Gg) Celebration of the fiftieth anniversary of UNESCO (16 November 1995);
)زز( الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اليونسكو )١٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥(؛

(Gg) Note by the Secretary-General transmitting General Comments Nos. 27-29 of the Human Rights Committee (E/2000/76);
(زز) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التعليقات العامة رقم 27-29 للجنة المعنية بحقوق الإنسان (E/2000/76)؛

(Gg) Letter dated 27 October 1996 from the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/C.3/51/12)
)زز( رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة (A/C.3/51/12)؛

(Gg) Thailand has declared that it does not manufacture or export land-mines;
)زز( أعلنت تايلند أنها لا تصنع ولا تصدر اﻷلغام البرية؛

Gg Presided at the 6450th meeting, on 15 December 2010.
(زز) ترأس الجلسة 6450 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010.

(Gg) Consider making the declaration under article 22 of the Convention;
(زز) النظر في إصدار الإعلان المطلوب بموجب المادة 22 من الاتفاقية؛

(Gg) Letter dated 14 August 1995 from the Permanent Representative of Croatia to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/50/354-S/1995/696);
)زز( رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة (A/50/354-S/1995/696)؛

(Gg) Letter dated 25 October 1993 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chairman of the First Committee (A/C.1/48/6);
)زز( رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس اللجنة الاولى من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة (A.C.1/48/6)؛

At its 7th plenary meeting, on 5 May 1993, the Commission on Human Settlements adopted the budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 1994-1995. Gg/
اعتمدت لجنة المستوطنات البشرية في جلستها العامة السابعة، المعقودة في ٥ أيار/مايو ١٩٩٣، ميزانية مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥)زز(.

(Gg) Report of the Secretary-General on Information and Communications Technology Strategy: arrangements for the Galaxy System (A/59/265/Add.1);
(زز) تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات: الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي (A/59/265/Add.1)؛

Gg Elected at the 2nd meeting, on 4 February 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005/201 A).
(زز) انتخبت في الجلسة الثانية، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005/201 ألف).

(Gg) Leonel Grave de Peralta, a member of the Varela Project Citizens Committee in Palma Soriano, reportedly charged under articles 4.1 and 6.1 of Act No. 88;
(زز) ليونيل غرافي دي بيرالتا، عضو في لجنة مشروع فاريلا للمواطنين في بالما سوريانو، تفيد التقارير أنه ألقي القبض عليه بموجب المادتين 4-1 و6-1 من القانون رقم 88؛

II. UNOPS responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors 15. BOA provided 33 main recommendations in the body of the Financial Report and Audited Financial Statements, Chapter 2, Section 2.10, (a) to (Gg).
15 - قدم مجلس مراجعي الحسابات 33 توصية رئيسية في صلب التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة، في الفصل الثاني، الفرع 2-10، من (أ) إلى (زز).

Gg The Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2005/201 B).
(زز) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (المقرر 2005/201 باء).

Gg Algeria, Finland and Italy replaced, respectively, Sudan, Switzerland and Austria, which resigned as of 1 January 2008. Members elected by the Economic and Social Council
(زز) حل كل من الجزائر وفنلندا وإيطاليا على التوالي محل السودان وسويسرا والنمسا التي استقالت اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008.