"زفافنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our wedding
• married
• our marriage
• the wedding
• anniversary

Whoa! Aren't you supposed to be getting ready for our wedding?
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟

our wedding was three months away when it happened.
‫كان زفافنا بعد ثلاثة أشهر ‫عندما حدث ذلك.

Nothing like a little bubbly on our wedding night.
لاشئ يضاهي القليل من الشمبانيا في ليلة زفافنا

I would have shot myself on our wedding night.
لكنت أطلقت الرصاص على نفسي في ليلة زفافنا

Sean and I took ballroom classes before our wedding.
شون وأنا أَخذتُ أصنافَ صالةِ الرقص قبل زفافنا.

You want to wait until our wedding night, don't you?
أنتِ تريدين الأنتظار الى ليلة زفافنا , صحيح ؟

You're right. Because, I mean, I was at our wedding.
انت مُحق , لأننى أعنى اننى كنت فى زفافنا

She said she's not even coming to our wedding.
وقد اخبرتني بأنها لن تحضر إلى حفل زفافنا

This morning, at our wedding, I gave you my heart.
هذا الصّباح في زفافنا أعطيتكِ قلبي, و الآن هنا

Elizabeth, I dream of how your hair shines and of your arms and breasts, and of our wedding night."
عزيزتى أليزابيث لقد حلمت بلمعان شعرك وبجميع أسلحتك وجمالك وبليله زفافنا عندما نكون فى نهايتها وحدنا أخيراً

My first wife died not long after our wedding.
زوجتي الأولى ماتت بعد فترة قصيرة من زفافنا

Robbie and I are so pleased you could come to our wedding.
روبى وانا سنكون مسرورين جدا اذا استطعت ان تاتى الى زفافنا

You ruined our wedding. You happy now? Your friend, history.
انتي تدمرين حفل زفافنا هل انتي سعيدة الآن ؟

Yes, but now I can't wear white at our wedding.
نعم.لكن الان لايمكنني ارتداء اي شيء ابيض في زفافنا

Since the prison didn't allow conjugal visits, this is our wedding night.
،بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه بمثابة ليلة زفافنا

We'd break open some champagne and just watch our wedding video.
سنفتح بعض زجاجات الشمبانيا و نشاهد فيديو حفل زفافنا فحسب

We're gonna go crazy on our wedding night, aren't we?
سوف نكون كالمجانين فى حفل زفافنا أليس كذلك ؟

Yeah. But that means you won't be in our wedding.
لكن هذا يعني أنكِ لن تكوني موجودة في زفافنا.

The only guests at our wedding were Ned's parents.
االمدعوين الوحيدين في حفل زفافنا كانا والدي نيد

We don't get married every day; our wedding shouldn't feel like an everyday thing.
لن نتزوج كلّ يوم، ولا يجب أن يكون حفل زفافنا حدثاً عادياً.

Did you invite all those assholes to our marriage?
هل قمت بدعوة كلّ أولئك الحمقى إلى حفل زفافنا ؟

If my husband knew that I got Gu Ae Jeong to sing at the wedding, he'll surely be angry.
ستتعكر الأمور لو علِم زوجي أن الطبيب قد طلب من غو آي جونج الغناء في حفل زفافنا

Mm. Does this mean that we're not gonna celebrate our first kiss anniversary anymore?
حيث أنه سنوية حفل زفافنا الأولى هل يعني هذا أننا لن نحتفل