"زفافها" - Traduction Arabe en Anglais

• her wedding
• their wedding
• own wedding
• aisle
• her marriage

She pressed this flower in the family Bible on her wedding day.
قامت بضغط هذه الزهرة في كتاب الأسرة المقدس في يوم زفافها

Says the ex-wife who still wears her wedding ring.
أتقولي الزوجة السابقة التي مازالت ترتدي خاتم زفافها

I just wanna make her happy on her wedding day.
انا ريد فقط انا اجعلها سعيدة في يوم زفافها

Is everything all right? Uh... she's... she's wearing her wedding dress.
هل كل شي على مايرام؟ اوه هي ترتدي فستان زفافها

Chandra wants us to be at her wedding in LA.
شاندرا تُريدُنا لِكي نَكُونَ في زفافها في إل أي.

Thirty-eight year old female with loss of bladder control, blood in her urine and a broken leg from collapsing at her wedding.
أنثى بعمر 38 عاماً تعاني من فقدان التحكم في المثانة ودم في البول وساق مكسورة نتيجة انهيارها في حفل زفافها

Take these robes... and give them to Glauce for her wedding.
خذ هذه العباءات و اعطيهم إلى جلاويتش من اجل زفافها

You see, the bride wanted only the best for her wedding day because she was about to marry the best man in the world
.. تعرفون أرادت العروس أفضل الأشياء فقط في يوم زفافها لأنها كانت على وشك أن تتزوج .. من أفضل رجُل في العالم

But certainly it's not now, not right before her wedding.
، لكن بالتأكيد ليس الآن ليس مباشرة قبل زفافها

Well, come on. What bride isn't on her wedding day?
،بحقكِ وأيّ عروسٍ لن تكون متوتّرة يوم زفافها ؟

He thinks it's ridiculous, but it's important for a woman to look good on her wedding day, right?
و لكن من المهم بالنسبة للمرأة أن يكون شكلها جِّيداً في حفلِ زفافها, أليس كذلك ؟

God forbid your mother thinks I've worn white to her wedding.
لا سمح الله، أمك تعتقد أنني لبست الأبيض في زفافها.

My fiancée is spending her wedding day in prison.
هو الإنفاق بلدي المخطوبة يوم زفافها في السجن.

Well, I suppose since she called off her wedding, she probably doesn't have any plans tonight.
حسناً، أفترض بما انها ألغت زفافها انها ليس لديها خطط لهذه الليلة

Okay. Let me change first. It's bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress.
‫دعيني أبدل ملابسي أولاً، إنه حظ عاثر ‫أن يرى العريس عروسه بفستان زفافها

If this gets out, I will be the woman who couldn't keep her husband close on the eve of her wedding.
إذا خرج هذا للعلن فسأكون المرأة . التي لم تتمكن من ابقاء زوجها قريباً في ليلة زفافها

And can you tell Mary that all of her wedding guests have been situated per her instructions?
ضيوف حفل زفافها تم ترتيبهم حسب ارشاداتها

I can help the queen with whatever she needs to ready her for her wedding night.
استطيع مساعدة الملكة مع كل ما تحتاجه للأستعداد لليلة زفافها

Emma dying on her wedding night, and Liam turning out to be the secret stalker... it was a very shocking finale.
إيما، تموت في ليلة زفافها و ليام تبين أنة المطارد السري كانت خاتمة صادمة جدا

Well, and his fiancée will be there, so you know, if the conversation lags, we can talk about their wedding.
وخطيبته ستكون هناك لذا كما تعرف لو تاخرت المحادثه يمكننا التحدث عن زفافها

Or to abduct an FBI agent from her own wedding.
في إنتهاك مُباشر للسياسة الأمريكية الخارجية أو لإختطاف عميلة فيدرالية من حفل زفافها الخاص

I mean, there'd -- there'd be a lot of things that I'd be giving up that I've always imagined doing, like -- like walking her down the aisle in her wedding dress.
انا أعني سوف تكون هناك العديد من الأمور التي سوف أتخلى عنها ، والتي حلمت بفعلها أن امشي معها في الضريح بفستان زفافها

May I take the opportunity to offer your sister my congratulations on the occasion of her marriage.
هل لي أن أغتنم الفرصة لأقدم لشقيقتك مباركتي في مناسبة زفافها