"زفافى" - Traduction Arabe en Anglais

• my wedding

Can't believe I'm spending my wedding night with you.
لا أستطيع التصديق بأننى أقضى ليلة زفافى معك

For you not coming to my wedding five years ago.
على أنكِ لم تأتى لحفل زفافى منذ خمس سنوات

Enough! Tonight is my wedding night. Everyone must share our joy.
كفى اليوم هو يوم زفافى يجب على الجميع مشاركتنا افراحنا

"when should I have my wedding?" You're such a people-pleaser.
متى سأحصل على زفافى ؟ انت مثل مُضحِكى الناس

I think it took the reality of my wedding day to make me realize that...
أعتقد أننى أصبحت واقعية فى يوم زفافى لأدرك أن

I thought my wedding day would be the worst day of my life, but I think this topped it.
اعتقدت أن يوم زفافى سيكون أسوء أيام حياتى ولكن اليوم قد تخطاه

My whole life I've wondered who you were, where you were, and now you just show up, in my house, the day before my wedding.
طيلة حياتى كنت أتعجب من أنت وأين كنت والأن تظهر بكل بساطة في منزلي قبل زفافى بيوم

Uff, my wedding night. In two days, I hope it goes well.
حفل زفافى بعد يومين .أتمنى أن يسير على مايرام

Also a big part of the reason I called off my wedding to Lemon.
و أيضاً كانت جزء كبير من السبب أنى لغيت حفل زفافى من ليمون

I always knew my wedding would be the happiest day of my life.
دائماً علمت بأن حفل زفافى سيكون أسعد أيام حياتى

At the end, I want you at my wedding and whichever way this works out...
بنهاية اليوم أريدك بحفل زفافى وماسيجعلهذاينجح..

I had extensive dance training for my wedding.
لقد أخذت تدريبات رقص مكثفة من أجل حفل زفافى

You just treat it like an advance redrawal of the money saved for my wedding.
أنت فقط تعالجه مثل مُقدم ريدراوال من المال لإنقاذ زفافى

Uh, it's my wedding, too. What about what I want?
انه حفل زفافى أنا أيضا ماذا عن ماذا أريد ؟

Anyway, I want to talk to you about my wedding.
على أى حال , اردت أن أتحدث معك بشأن زفافى

Me mother gave it to me on my wedding day. It's the only thing of value I own.
. والدتى أعطته لى فى يوم زفافى . هذا الشئ الوحيد الذى له قيمة لدى

cynthia's gonna be a fat bridesmaid at my wedding, isn't she?
سانتيا سوف تصبح اشبيلة سمينة فى زفافى اليس كذلك؟

He is the shit and that's why he's in my wedding on Saturday.
انه الأفضل ولهذا هو موجود فى حفل زفافى السبت القادم

Look, my fiancée just left me on my wedding day because I'm sending her father to jail.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

No,it will be. But for now,it is my wedding dress,and it is not ready.
لا ، بل سيكون ، أما الآن هو فستان زفافى أنا و هو غير جاهز