"زفي" - Traduction Arabe en Anglais

• Zvi
• Tzvi

Programme Coordinator Mr. Zvi Muskal E-mail: muskal@un.org Ext.: 7.5142
منسق البرنامج: السيد زفي موسكال (البريد الإلكتروني: muskal@un.org، الهاتف الفرعي: 7-5142)

Maybe Zvi fink, he mentioned me to you.
ربما زفي فينك، وذكر لي لك.

You're going to Israel next week to meet with Zvi Rafiah about the Lavi jets.
ستذهب إلى "إسرائيل" الأسبوع القادم للإجتماع بـ(زفي رافياه) حول طائرات (لافي)

455. On 20 November 1994, the head of the Gaza Coastal Regional Council, Zvi Hendel, stated that contrary to media reports that many of the families living in Rafia Yam settlement in the Gush Katif area wanted to leave the settlement, only 4 out of the 22 families living there had expressed the desire to leave.
٤٥٥ - في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، صرح زفي هيندل رئيس مجلس ساحل منطقة غزة انه خلافا لﻷنباء الصحفية بأن الكثير من اﻷسر المقيمة في مستوطنة رافيايام في منطقة غوش قطيف تريد ترك المستوطنة، لم تبد سوى أربع أسر رغبتها في المغادرة من مجموع ٢٢ أسرة تعيش هناك.

Four Israeli soldiers remain missing in action: Tzvi Feldman, Zechariah Baumel, Yehuda Katz and Ron Arad.
لا يزال أربعة جنود اسرائيليين مفقودين في العمليات: زفي فيلدمان، وزكاريا بوميل، ويهودا كاتز ورون اراد.

A strident critique has appeared in Haaretz under the byline of Zvi Bar'el: " The folly lies in how the new map renders void the decision to freeze construction in the settlements. ...
وقد نُشر انتقاد لاذع في هاآرتس يحمل توقيع زفي بارئيل: " تكمن الحماقة في الكيفية التي تجعل بها الخريطة الجديدة قرار تجميد البناء في المستوطنات باطلاً...

That's not entirely true, Zvi.
ليس ذلك صحيحاً بالكامل يا (زفي)

Oh, well, Zvi Rafiah's out of his mind.
حسنا، (زفي رافياه) قد فقد عقله

You took out my security guard Zvi.
لقد تغلّبتَ على حارسي (زفي).

We need you, Zvi.
(القدس) نحتاجك يا (زفي)

Now, Zvi, look at me.
الآن يا (زفي)، انظر إلي

Zvi?
(زفي)؟

Now is the time to resolve the plight of the four Israeli soldiers who remain missing in action: Tzvi Feldman, Zachariah Baumel, Yehuda Katz and Ron Arad.
ولقد حان اﻵن الوقت لحل محنة الجنود اﻹسرائيليين اﻷربعة الذين ما زالوا مفقودين في العمليات: " زفي فيلدمان " ، و " زكريا بوميل " ، و " يهودا كاتزا " ، و " رون أراد " .