"زكاييف" - Traduction Arabe en Anglais

• Zakayev
• Zakaev
• Zakayeva

And she offered to put Kate in touch with Tamir Zakayev.
وقد عرضت على (كايت) أن تجعلها تلاقي (تاميير زكاييف).

If we're lucky, Zakayev takes her in with open arms.
إن حالفنا الحظ ، (زكاييف) سيأخذها بالأحضان.

Kate goes in, she downloads Zakayev's computer, and then she comes out.
(كايت) تتسلل إلى الداخل، تحمل البرنامج من على حاسوب (زكاييف)، و بعدها تخرج.

At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements – making Chechnya practically independent – he implicitly acknowledged. The Kremlin supposedly would not have opposed the deal.
وفي الوقت نفسه حافظ زكاييف على علاقاته الودية بالرئيس قديروف ، الذي يعترف ضمنياً بإنجازاته ـ في جعل الشيشان مستقلة عملياً. ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق.

MOSCOW – Ramzan Kadyrov, the president of Chechnya, recently proposed to Ahmed Zakaev, a leader of the nationalistic and comparatively moderate Chechen opposition, that he return to Chechnya. Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.
موسكو ـ اقترح الرئيس الشيشاني رمضان قديروف مؤخراً على أحمد زكاييف ، أحد زعماء المعارضة الشيشانية القومية والمعتدلة نسبياً، أن يعود إلى الشيشان. ولقد وعده قديروف بالعفو عنه ومنحه مناصب تتراوح ما بين مدير المسرح المحلي إلى وزير الثقافة.

Mrs. Zakayeva, my deepest condolences.
سيدة (زكاييف) أتقدم بأحر التعازي.

He's screwing Doku Zakayev's wife. It's good work. You can go.
هو يعبث مع زوجة (دوكو زكاييف). عمل جيد ، بإمكانكم الذهاب.

In 2001, Petrovich was a business associate of Doku Zakayev and his brother, Tamir.
سنة 2001 (بيتروفش) كان شريك أعمال لـ (دوكو زكاييف) و أخوه (تاميير).

Three months ago, a construction company co-owned by Tamir Zakayev won a bid to repave part of the Evropská Highway.
منذثلاثأشهر, شركةللبناء. ( مملوكة من طرف (تاميير زكاييف.

Tamir Zakayev obtained work visas for three Russian men.
, حصل (تاميير زكاييف) . على ثلاث تأشيرات عمل لأشخاص روسيين

These show Tamir Zakayev received multiple payments from accounts traced to the FSB.
هذه تظهر أن (تاميير زكاييف) . كان يستقبل دفعاته من الحسابات البنكية للإف.إس.بي

How long were you and Mr. Zakayev together?
(كم المدة التي جمعتك مع السيد (زكاييف

Tamir Zakayev.
(تاميير زكاييف).

An uncle. Tamir Zakayev.
عمها ، (تاميير زكاييف).

Ilyana Zakayev.
( اليانا زكاييف).

Ilyana Zakayev?
(اليانا زكاييف)؟

But, although Zakaev was one of the most moderate members of the Chechen resistance, an amnesty for him needed the Kremlin’s approval, and he does not seem to have received it, which is probably why he refused Kadyrov’s offer. But the reason the Kremlin balked at offering Zakaev an amnesty is unlikely to be related him personally, but rather to Kadyrov.
ولكن رغم أن زكاييف كان واحداً من أكثر أعضاء المقاومة الشيشانية اعتدالاً، فإن العفو عنه كان يتطلب موافقة الكرملين، ويبدو أنه لم يحصل على تلك الموافقة، ولعل ذلك كان السبب الذي جعله يرفض عرض قديروف . ولكن السبب وراء امتناع الكرملين عن منح زكاييف العفو من غير المرجح أن يكون مرتبطاً به شخصياً، بل كان مرتبطاً بقديروف.

The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov’s prestige. But the Kremlin wants to avoid this, owing to Kadyrov’s growing power and its general unease with a Russian Muslim elite that, while formally acknowledging Russian suzerainty, increasingly demands a redistribution of power within the Russian Federation.
كانت عودة زكاييف إلى الشيشان وقد حصل على العفو من شأنها أن تزيد من مهابة قديروف . ولكن الكرملين يريد أن يتجنب هذا الأمر بالتحديد، وذلك بسبب قوة قديروف المتنامية وعدم ارتياح الكرملين عموماً إزاء انتماء مسلم روسي إلى أهل النخبة، في حين أن الاعتراف رسمياً بالسيادة الروسية، يتطلب على نحو متزايد إعادة توزيع القوة داخل الاتحاد الروسي.

Mrs. Zakayeva?
سيدة (زكاييف) ؟