"زلتي" - Traduction Arabe en Anglais

• you still
• 're still
• still on
• still in
• still do

Do you still think you want to replace her?
الا زلتي تعتقدين أنك تريدين اخذ مكانها ؟

Are you still in charge of that fake rap feud?
هل ما زلتي ممسكة بزمام أمور ذلك النزاع المزيف؟

(man thumping) Charley! you still havin'sex with Davis?
تشارلي هل ما زلتي تمارسين الجنس مع ديفيس

Don't get your hopes up. You're still inside the wire.
لا تجعلي آمالك ترتفع أنتي ما زلتي داخل السياج

She's been gone so long, and you're still thinking about her.
لقد اختفت منذ وقتاً طويل و لا زلتي تفكرين بها

- Mm... but I have a show coming up in a month, so if you're still interested,
لكن لدي عرض في الشهر القادم. لذا اذا ما زلتي مهتمة

If you still need proof, I can give it to you.
إذا لا زلتي بحاجة لدلائل أخرى أستطيع أن أعطيك المزيد

you still get embarrassed when somebody gives you a compliment?
أما زلتي تُحرجين من ذلك عندما يمدحك شخصا ما?

Look, I'm just saying, you know, you'still on your three-month probation.
أنظري.أنا فقط أقول أنتي ما زلتي في فترة الثلاثة الأشهر الأولى

Do you still have the keys from that first room?
أما زلتي تحتفظين بالمفاتيح التي كانت في الحجرة الأولى؟

Can you honestly tell me that you still don't feel the sparkage?
. . ايمكنك إخباري انك لا زلتي لاتشعري بتلك الشراره ؟

Do you still have that gold I bought you?
هل ما زلتي تملكين الذهب الذي إشتريته لكِ

What, are you still trying to pick a fight with me?
هل ما زلتي تريدي العراك معي ؟ أما زلتي ؟

Well, you're still a kid and you shouldn't have to.
حسناً, أنتِ ما زلتي صغيرة, ولا يجب أن تكوني هنا

Yes, if you're still interested, Mondays at 11:00.
أجل، إذا كُنتِ ما زلتي مُهتمّة، الإثنين فالساعة الحاديَة عشر.

You're still as fine as the first day I met you.
ما زلتي بنفس الجمال الذي كنتِ عليه عندما قابلتكِ لأول مرة

That's why you ran away from me, and that's why you're still running.
لهذا رحلتي من عندي, ولهذا لا زلتي تُحاولين الهرب.

Think hard, Josie. - You're still looking at murder. - What?
فكري أكثر يا جوسي أنتي ما زلتي تبحثين في جريمة قتل ماذا ؟ رجل ما قابلته في الكنيسة هذا كل ما أعرفه

I told you to leave, and you're still here.
, لقد أخبرتكي أن تغادري و أنتي ما زلتي هنا . لماذا ؟

³ surprised me your phone. I do not knew ³ em, ¿e still do it.
لقد تعجبت كثيرا لمكالمتك لم أكن أعلم أنك ما زلتي ...