"زلت تعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• still think
• still believe
• still believed

You still think what you do never hurts anyone?
أما زلت تعتقد أن ماتفعله لايلحلق الأذى بأحد؟

still think it'll be easy to kill them cowboys?
أما زلت تعتقد أن قتلهما سيكون أمراً هيناً؟

You still think you're going to be in charge when I get back?
أنت ما زلت تعتقد بأنك ستكون المسؤول هنا عندما أعود؟

You still think they set the fire that killed your boy?
اذن انت ما زلت تعتقد بانهم من افتعلوا الحريق الذي قتل به فتاك

You still think you made the right choice?
هل ما زلت تعتقد أنك إتخذت القرار الصحيح؟

still think international shipping is worth saving a buck?
هل ما زلت تعتقد أن الشحن الدولي يستحق توفير النقود؟

In some place deep down inside you, you still think I'm sick, don't you?
في مكان ما داخل أعماقك ما زلت تعتقد أنني مريض, أليس كذلك؟

Well, I'm glad you still think my agreement has a part to play.
حسناً، أنا سعيد بأنك ما زلت تعتقد أن موافقتي لها دور فعّال

- You still think Pirogova can make the shot?
أنت ما زلت تعتقد أن بيراكوفا يمكن أن تنجح في التسديدة؟

Do you still think we can't win?
هل لا زلت تعتقد أنه ليس باستطاعتنا الفوز؟

- Do you still think your friends have your back?
هل ما زلت تعتقد ان اصدقائك يحمون ضهرك ؟ لا

You still think it's a possibility that he framed himself?
هل لا زلت تعتقد بأن هناك احتمالية بأن يكون قد لفق التهمة لنفسه ؟

You still think you can handle it?
هل ما زلت تعتقد أن بأستطاعتك الوفاء بذلك؟

You still think she's the girl you know?
أما زلت تعتقد انها الفتاة التي كنت تعرفها

worked with my father and you still think you can win?
طوال هذه الفترة كنت تعمل مع أبي ولا زلت تعتقد بأنك ستربح؟

You still think you're running the show,don't you?
ما زلت تعتقد أنك مخرج الفلم ، اليس كذلك؟

Do you still think there is no connection between Prudence and how crappy you are playing?
هل ما زلت تعتقد انك لا تخلط بين برودنس ولعب الهوكي؟

Do you still think vengeance is the right answer?
هل ما زلت تعتقد أنّ الانتقام هو الجواب الصحيح؟

But you still think he did it, don't you?
لكن ما زلت تعتقد أنّه فعل ذلك، صحيح؟

You still believe that the man who killed Erika is the same one who killed that girl in Paris over 20 years ago?
هل لا زلت تعتقد أن الرجل الذى قتل اٍريكا هو نفسه الذى قتل الفتاة في باريس منذ 20 سنة ؟

I had no voice telling me that I was hexed, but I still believed somehow it was my fault.
لم يكن لدي أي صوت يقول لي أنني كنت hexed، ولكن ما زلت تعتقد بطريقة ما كان خطأي.