"زلت لم" - Traduction Arabe en Anglais

• still haven't
• I still
• still not
• still never
• still don't
• still didn
• still can't
• still hadn't

I still haven't heard anything from these corporate guys about our benefits.
ما زلت لم اسمع شيء من رؤساء هذه الشركه عن فوائدنا

I've been searching for four years and still haven't found him.
أنا أَبْحثُ عنه منذ أربع سَنَواتِ وما زلت لم أَجدَه

And speaking of classified information, you still haven't answered me.
بالمناسبة الحديث عن المعلومات السرية لا زلت لم تجيبيني

Are you good with that, or have you still not taken sides?
هل يوافقك هذا، أم أنك لا زلت لم تتخذ جانباً؟

And then days went by, and you still never said anything, so I thought it couldn't possibly be true, because what kind of person would do something like that... would let me sit there and talk like an idiot
وبعدها مرت الأيام ولا زلت لم تقل أي شيء وعندها فكرت أنه مستحيل أن يكون ذلك حقيقياً لأنه أي نوع من الأشخاص سيفعل شيء كهذا

I still don't know what you mean, but I'll try something.
ما زلت لم أفهم ما تعنيه لكني سأجرب شيئاً ما

You still haven't paid me for the last two.
‫لا زلت لم تدفع لي ‫عن الاثنتين الأخيرتين

Okay, are you jealous because you and Amy just started having sex, or because you still haven't had sex?
حسنا، هل أنت غيور لأنك كنت للتو وايمي تمارسان الجنس أو لأنك ما زلت لم تمارس الجنس؟

Look, kid, I don't know, I still haven't talked to her.
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف، ما زلت لم تحدث لها.

I-I've heard your plan, but you still haven't heard mine.
لقد سمعت خطتك، لكنك لا زلت لم تسمع خطتي.

You still haven't been elected president, sir.
ـ ما زلت لم تُنتخب رئيساً ـ الرناسة لن تهم

I've been working here for, like, a week and I still haven't met him.
لقد عملت هنا ل، مثل أسبوع وما زلت لم ألتق به.

See, I still haven't been selected by a mentor yet.
انظر، ما زلت لم يتم إختياري من قبل معلم حتى الان

And you still haven't picked the party favors yet.
لا زلت لم تختاري الطرف الذي تفضلينه حتى الآن

I still haven't found cause of death, but I did notice a couple of perimortem hairline fractures on the victim's right ulna.
ما زلت لم أعثر سبب الوفاة ولكني لاحظت زوج من كسور شعرية حدثت قبل الوفاة

I just think it wouldn't be fair to start a relationship with you knowing I'm still not over Chelsea.
وأعتقد انها لن تكون عادله لبدء علاقة معك مع العلم أنني ما زلت لم اتخطى تشيلسي.

You still never told me why you left the seminary.
ما زلت لم تخبرني سبب تركك لمعهد اللاهوت

Okay, now we know where I'm at, but I still don't have control over my ship.
حسنا، نحن نعرف الآن أين أنا في، ولكن ما زلت لم يكن لديك السيطرة على سفينة بلدي.

But you still didn't convince me.
لكنك ما زلت لم تقنعني.

Whole damn city's locked down and you still can't find me.
جعلت المدينة كلها تبحث عني ولا زلت لم تستطع إيجادي

I still hadn't decided what kind of professor I wanted to be- authoritative or cool guy.
ما زلت لم أقرر أي مدرس أود أن أكون واثق من نفسه ، أو مدرس رائع