"زلنا لا نعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• still don't know
• we don't know

Rover here didn't have a microchip, so we still don't know where he came from, but the vet said he's in perfect health.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

We still don't know who his brain clients are.
لا زلنا لا نعلم من هم الزبائن الذين يبيعهم الأدمغة

Okay, well, we still don't know if we're even going in the right direction.
حسنا ، لا زلنا لا نعلم حتى إذا كنا نسير في الإتجاه الصحيح

Maybe, but we still don't know what they were doing out there in the first place.
ربما، لكننا ما زلنا لا نعلم ما الذي كانو يفعلونه هناك بالاصل

Plus even if there's a doctor, we don't know if he'll look at a dog.
بالإضافة إلى ذلك أن وجدنا طبيباً لا زلنا لا نعلم أن كان يستطيع علاج الكلب

And we still don't know why he'd want to.
ولا زلنا لا نعلم سبب رغبته بفعل ذلك

still don't know why that old Lady was dazed and covered in Dirt, but...fuck it, right?
ولكننا ما زلنا لا نعلم لما كانت هذه السيدة مصابة بالدوار ومغطاة بالتراب, لا داع لنعرف الجواب

We still don't know why the power went out, but we're hopeful that someone will come and light the way.
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة لكننا نأمل أنَّ أحداً ما سيأتي وينير لنا الطريق

We still don't know why the power went out, but we're hopeful that someone will come and light the way.
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة ولكننا متأملين أنَّ أحداً ما سيأتي وينير لنا الطريق

We still don't know where George's loyalties lie.
لا زلنا لا نعلم أين جورج و الى من ينتمي هذا الكاذب

We still don't know what went wrong the first time.
ما زلنا لا نعلم مالذي سار بشكل خاطئ أول مرّة

Why the dome is here or what mysteries lie ahead, we still don't know.
لماذا القبة هنا و ما هي الأشياء الغامضة التي تصحبها ما زلنا لا نعلم

We still don't know what's happening in the main room. No!
لا زلنا لا نعلم ماذا يحصل بالغرفة الرئيسية

We still don't know how much they're gonna play you, but I like the package they're putting together.
لا زلنا لا نعلم ما يعرضونه لإقناعك لكنني أحببت ماقدموه للآن

We still don't know ifthis video is real or morphed.
نحن ما زلنا لا نعلم إذا ما كان هذا الفيديو حقيقي أم مفبرك

Her son is dead, and we still don't know why, and now Jenna.
ابنها متوفى وما زلنا لا نعلم لماذا والآن جينا

We still don't know if these other units exist... or if they intend to carry out the attack as planned.
و لا زلنا لا نعلم لو كانت هذه المجموعات موجودة أو حتى لو كانوا يريدون المضي بالمهمة كما خطط لها

So what, we still don't know if there's a bomb in there?
إذاً ماذا, ما زلنا لا نعلم إن كان هناك قنبلة؟

Even if he's not, we still don't know why he was wandering around the woods.
حتى لو لم يكن نحن ما زلنا لا نعلم لماذا كان يتجول حول الغابة

Okay, so, we know it's Jacob Karns, but we still don't know where he'll manifest next.
إذن نحن نعلم بأنّه جايكوب كارنز لكننا لا زلنا لا نعلم أين سيظهر المرة القادمة

Might. we don't know yet. we don't know anything.
ربّما، فلا زلنا لا نعلم ذلك، لا نعلم شيئاً