"زلنا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• 're still here
• we still here

It's a long ballgame, Isaac, and while we're still here, playing so profitably together, let's include Havana, shall we?
. إنها لعبة طويلة , ايساك , و بينما نحن ما زلنا هنا , نلعب بربح معا

I get complaints all the time, and we're still here.
أحصل على إنتقادات طوال الوقت، ونحن ما زلنا هنا.

Well, maybe not, Reverend. But we're still here. Meaning what?
حسناً، ربما لم ننجز الكثير، أيّها القس لكننا لا زلنا هنا

No, we still here. What's going on?
كلاّ، نحنُ ما زلنا هنا ما الذي يجري؟

Why are we still here!
لم ما زلنا هنا ؟

Since we're still here need to look for something else.
وبما أننا ما زلنا هنا تحتاج للبحث عن شيء آخر.

But we're still here and more in love than ever.
لكننا ما زلنا هنا وأكثر في الحب من أي وقت مضى.

If we're still here, it's because Shaw wants us here.
إذا نحن ما زلنا هنا ، انها ل شو يريدنا هنا.

It's a beautiful thing that we're still here in 2008.
هو شيء جميل أننا ما زلنا هنا في عام 2008.

I don't know why we're still here. We can leave him, can't we?
لا أعلم لم ما زلنا هنا يمكننا تركه، أليس كذلك ؟

We've been through a lot worse, and we're still here.
لقدمررنابالكثيرمنالمحنالسيئة، ولا زلنا هنا

Maybe they're just coming to prove we're still here, but if they manage to do that.
ربّما أتوا ليبرهنوا أننا ما زلنا هنا وإن برهنوا ذلك؟

But, as you can see, we're still here. - Roy has brought you up to date.
لكن كما ترين لا زلنا هنا متأكدة أن وورين ابلغك بالتفاصيل

Mostly the assurance that we're still here.
اننا نعتدى على بعضنا البعض باطمئنان معظم الاطمئنان على اننا ما زلنا هنا

Well, we're still here. Frank was too valuable.
حسنا ، نحن ما زلنا هنا فرانك كان ذا قيمة كبيرة

We do. How else to explain that we're still here?
أجل، كيف تفسر أننا ما زلنا هنا إذاً؟

Well, Annville's gone, but... we're still here.
حسنا، ذهب أنفيل، ولكن... نحن ما زلنا هنا.

No, then he'll die when we're still here.
لا، ثمّ هو سيموت عندما نحن ما زلنا هنا.

Then why are we still here?
-لماذا ما زلنا هنا إذا؟