"زميلتي في الغرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• my roommate

Every night I watch my roommate cry himself to sleep.
كل ليلة أشاهد زميلتي في الغرفة تبكي نفسه للنوم.

Uh, my roommate was pushed to the ground and stepped on just trying to get to class.
اه، تم دفع زميلتي في الغرفة على الأرض وداسوا بأقدامهم مجرد محاولة للحصول على الدرجة.

I mean, I asked you to be my roommate.
أعني، أنا طلبت منك أن تكون زميلتي في الغرفة.

And that is why I would like to officially choose you as my roommate.
وهذا هو السبب في أنني أود أن اختيار رسميا لك كما زميلتي في الغرفة.

I've got my roommate's bra on, and she's, like, way smaller than me.
آسفة.. لبست ملابس زميلتي في الغرفة وهي أصغر مني كثيرا

I didn't get done while I was watching that leg, rehearsing in my head how I would ask my roommate
أنا لم تحصل على القيام به بينما كنت أشاهد أن الساق، التمرين في رأسي كيف أود أن أطلب زميلتي في الغرفة

my roommate was paying his respects to an old girlfriend,
زميلتي في الغرفة أرادت تقديم التعازي لعشيقتها القديمه

my roommate's always in there playing video games.
زميلتي في الغرفة دائما في هناك لعب ألعاب الفيديو.

Yeah, he had sex with my roommate.
نعم، كان لديه الجنس مع زميلتي في الغرفة.

How I spend hours of my free time advising my roommate on what to wear on her stupid dates.
كيف أقضي ساعات من بلادي حرة الوقت تقديم المشورة زميلتي في الغرفة على ما يرتدونه في تواريخ غبية لها.

So I just happened to mention that my roommate is the famous Oscar Madison.
حتى حدث لي فقط أن أذكر أن زميلتي في الغرفة هي أوسكار ماديسون الشهير.

my roommate is the same age as you and she's single and she's absolutely adorable...
زميلتي في الغرفة هي في نفس عمرك وهي وحيدة وهي رائعة جدا لازم اعرفكم ببعض

You know, I think I'm gonna wait for my roommate.
أتعلمون ، اعتقد انني سأنتظر زميلتي في الغرفة

my roommate says that they taste like little drops of heaven.
زميلتي في الغرفة وتقول أنها طعم مثل قطرات صغيرة من السماء.

When I was in college, my roommate was raped.
عندما كنت في الكلية ، اُغتصبت زميلتي في الغرفة.

It's fine, she's my roommate.
أنه بخير، وانها زميلتي في الغرفة.

Thanks. They're actually my roommate's.
أشكرك، إنّهم يخصّون زميلتي في الغرفة

my roommate said this was lame, but clearly her lame-dar is way off, because this is so not lame.
زميلتي في الغرفة قالت أن هذا سخيف لكن واضح أن مقياسها للسخافة مخطيء جدا هذا غير سخيف مطلقا!

I mean, before I met you, I'd be worried about silly little stuff like my car's engine making a funny noise or my roommate's cat scratching up the sofa.
أقصد، قبل أن ألتقي بك كنت أقلقُ بخصوص أمورٍ سخيفة، كمحركِ سيارتي الذي يصدر أصواتًا غريبة أو قطةُ زميلتي في الغرفة وهي تخدش الأريكة

She was more than my roommate.
كانت أكثر من زميلتي في الغرفة.