"زنادقة" - Traduction Arabe en Anglais

• heretics

All that means is that Gardiner and More have a free hand to pursue us, to brand us heretics.
هل هذا يشير إلى أن جاردينار ومور لديهما الحرية المطلقة في ملاحقتنا قضائياً، ليجعلونا بنظر الآخرين زنادقة.

They're heretics now. You'll get us all killed.
إنهم زنادقة الآن ستتسببين في مقتلنا جميعاً

Siphon babies, vampire witch heretics...
الأطفال سيفون، زنادقة مصاص دماء ساحرة...

Those people who do not adhere to the protected religion or those who follow interpretations deemed " deviant " may be publicly attacked as " infidels " , " apostates " or " heretics " ; some State may even exercise pressure in order to forcibly convert them to the official religion of the country.
وقد يتعرض الأشخاص من غير أتباع الديانة موضوع الحماية أو الذين يتبِّعون فتاوى " ضالة " إلى الهجوم بشكل علني باعتبارهم " كفار " أو " مرتدين " أو " زنادقة " ؛ وقد تمارس بعض الدول ضغوط من أجل إجبارهم على التحول عن دينهم إلى الديانة الرسمية للدولة.

They are not simple heretics.
أنهم ليسوا زنادقة بسطاء

-And declare us heretics.
- ويعلن أننا زنادقة

-Yes, and declare us heretics.
- نعم ، ويعلن أننا زنادقة

Greetings, heretics.
زنادقة

- Silence! - heretics! You're a bunch of heretics!
-زنادقة، أنتم مجموعة زنادقة !

heretics!
زنادقة!