"زهرة قسنطيني" - Traduction Arabe en Anglais

• Zohra Ksentini

Toxic wastes Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur
النفايات السمية السيدة فاطمة زهرة قسنطيني

Subsequently, Ms. Fatma Zohra Ksentini was appointed Special Rapporteur.
وفي وقت لاحق، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني مقررة خاصة حول الموضوع.

Toxic wastes Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur
النفايات السمية السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة

In 1990, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities appointed Fatma Zohra Ksentini as its Special Rapporteur on human rights and the environment.
ففي عام 1990 عينت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات السيدة فاطمة زهرة قسنطيني مقررة خاصة معنية بمسألة حقوق الإنسان والبيئة.

Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة المعنية باﻵثار الضارة الناجمة عن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان

31. Pursuant to Commission resolution 1995/81, Ms. Fatma Zohra Ksentini (Algeria) was appointed Special Rapporteur on this question.
١٣- عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/١٨، عينت السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )الجزائر( مقررة خاصة بشأن هذه المسألة.

73. Pursuant to Commission resolution 1995/81, Ms. Fatma Zohra Ksentini (Algeria) was appointed Special Rapporteur on this question.
٣٧- عملا بقرار اللجنة ٥٩٩١/١٨، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )الجزائر( مقررة خاصة بشأن هذه المسألة.

23. Pursuant to Commission resolution 1995/81, Ms. Fatma Zohra Ksentini (Algeria) was appointed Special Rapporteur on this question.
٣٢- عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/١٨، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )الجزائر( مقررة خاصة بشأن هذه المسألة.

83. Pursuant to Commission resolution 1995/81, Ms. Fatma Zohra Ksentini (Algeria) was appointed Special Rapporteur on this question.
83- عملا بقرار اللجنة 1995/81، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني (الجزائر) مقررة خاصة بشأن هذه المسألة.

In its resolution 1995/81, the Commission decided to appoint a special rapporteur on this question. Pursuant to that resolution, Ms. Fatma Zohra Ksentini (Algeria) was appointed Special Rapporteur.
93- قررت اللجنة، في قرارها 1995/81، أن تعين مقرراً خاصاً معنياً بهذه المسألة، وعملاً بذلك القرار، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني (الجزائر) مقررة خاصة.

Ms. Fatma Zohra Ksentini (Algeria)
السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )الجزائر(

4. Takes note of the final report of the Special Rapporteur on human rights and the environment of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Mrs. Fatma Zohra Ksentini (E/CN.4/Sub.2/1994/9 and Corr.1);
٤- تحيط علما بالتقرير النهائي للمقررة الخاصة للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات المعنية بحقوق اﻹنسان والبيئة، السيدة فاطمة زهرة قسنطيني E/CN.4/Sub.2/1994/9) وCorr.1(؛

8. In decision 1989/108 dated 31 August 1989, adopted without a vote, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities asked Mrs. Fatma Zohra Ksentini to prepare a concise note setting forth methods by which a study could be made of the problem of the environment and its relation to human rights.
٨- طلبت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، في مقررها ٩٨٩١/٨٠١ المؤرخ في ١٣ آب/ أغسطس ٩٨٩١ والذي اعتُمد بدون تصويت، من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني أن تقوم بإعداد مذكرة موجزة تحدد الطرائق التي يمكن بها الاضطلاع بدراسة حول مشكلة البيئة في سياق حقوق اﻹنسان.

The final report was presented in 1994 by Fatma Zohra Ksentini, and offered the Sub-Commission the possibility for the first time of considering environmental problems comprehensively and with a specific focus on their relation to human rights (E/CN.4/Sub.2/1994/9).
وقدمت فاطمة زهرة قسنطيني في عام 1994 التقرير النهائي الذي أتاح للجنة الفرعية إمكانية النظر لأول مرة في المشاكل البيئية بصورة شاملة وبتركيز مُحدد على علاقتها بحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/1994/9).

Taking note of the reports submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities by its Special Rapporteur on human rights and the environment, Mrs. Fatma Zohra Ksentini (E/CN.4/Sub.2/1992/7 and Add.1 and E/CN.4/Sub.2/1993/7),
وإذ تحيط علما بالتقريرين المقدمين إلى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات من مقررتها الخاصة المعنية بحقوق اﻹنسان والبيئة، السيدة فاطمة زهرة قسنطيني E/CN.4/Sub.2/1992/7) وAdd.1 و(E/CN.4/Sub.2/1993/7،

Taking note of the reports submitted to the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities by its Special Rapporteur on human rights and the environment, Mrs. Fatma Zohra Ksentini (E/CN.4/Sub.2/1992/7 and Add.1, E/CN.4/Sub.2/1993/7 and E/CN.4/Sub.2/1994/9 and Corr.1),
وإذ تحيط علما بالتقارير المقدمة الى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات من مقررتها الخاصة المعنية بحقوق اﻹنسان والبيئة، السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )E/CN.4/Sub.2/1992/7 وAdd.1، وE/CN.4/Sub.2/1993/7، و E/CN.4/Sub.2/1994/9 وCorr.1(،

3. The Chairman of the fifty-first session of the Commission on Human Rights, after consultation with the members of the Bureau, appointed Mrs. Fatma Zohra Ksentini (Algeria) as Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights.
٣- وعين رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، بعد التشاور مع أعضاء المكتب، السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )الجزائر( مقررة خاصة معنية باﻵثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية على التمتع بحقوق اﻹنسان.

36. In its resolution 1995/14, the Commission took note of the final report of the Special Rapporteur of the Sub-Commission on human rights and the environment, Ms. Fatma Zohra Ksentini (E/CN.4/Sub.2/1994/9 and Corr.1) and requested that the final report be published by the United Nations in all the official languages.
٦٣- أحاطت اللجنة علماً، في قرارها ٥٩٩١/٤١، بالتقرير النهائي للمقررة الخاصة للجنة الفرعية بشأن حقوق اﻹنسان والبيئة السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )E/CN.4/Sub.2/1994/9 وCorr.1( وطلبت بأن تقوم اﻷمم المتحدة بنشر التقرير النهائي بجميع اللغات الرسمية.

In paragraphs 4 and 5 of that resolution, the Commission took note of the final report of the Special Rapporteur on human rights and the environment of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Mrs. Fatma Zohra Ksentini, (E/CN.4/Sub.2/1994/9 and Corr.1) and requested that it be published by the United Nations in all the official languages.
وأحاطت اللجنة علما في الفقرتين ٤ و٥ من هذا القرار بالتقرير النهائي للمقررة الخاصة للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات المعنية بحقوق اﻹنسان والبيئة، السيدة فاطمة زهرة قسنطيني E/CN.4/Sub.2/1994/9) و(Corr.1، وطلبت من اﻷمم المتحدة أن تنشر هذا التقرير بجميع اللغات الرسمية.