"زهير" - Traduction Arabe en Anglais

• Zuhair
• Zaheer
• zahir
• Zouhair
• Zoher
• Zuheir
• Zohair
• Zuher
• Zuhayr
• Zuhir

The second witness is Mr. Zuhair El-Saddik, who has admitted before the Commission that he participated in the preparatory stage of the crime.
والشاهد الثاني هو السيد زهير الصديق الذي اعترف أمام اللجنة بأنه شارك في المرحلة التحضيرية للجريمة.

Zuhair Abd Al Ghani Ali Amara City, Iraq undated
زهير عبد الغني علي مدينة العمارة، العراق

I'm sorry about Zaheer. He was a great soldier.
أنا أسف بشأن زهير لقد كان مقاتل عظيم

Your Honour, Prosecution Counsel Mr Zaheer Khan was very quick to...
سيدي، مستشار إدّعاءِ السّيد زهير خان قال بسرعة جداً ان...

Since the negotiations began in February under the leadership of Ambassador zahir Tanin of Afghanistan, we have held 26 meetings to consider specific issues.
ومنذ بدء المفاوضات في شباط/فبراير، تحت إشراف السفير زهير تانين من أفغانستان، عقدنا 26 اجتماعا لبحث مسائل محددة.

Having concluded its consideration of communication No. 767/1997 submitted to the Human Rights Committee by Zouhair Ben Said under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم 767/1997 الذي قدمه إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السيد زهير بن سعيد، عملا بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Mr. Zuhair Ahmad El Qaisi " Detained in the Gaza Strip since 17 January 1994.
السيد زهير أحمد القيسي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

36. At 1830 hours, an armed terrorist group stormed the house in Dar`a of Lieutenant Colonel Zuhair al-Nabulsi and abducted him.
36 - في الساعة 30/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة باقتحام منـزل المقدم زهير النابلسي في مدينة درعا وخطفه.

6. In Ayn Tarma, armed gunmen forcibly seized a government vehicle from its driver, Zuhair Mustafa al-Himsi, taking the vehicle from in front of his house.
6 - في عين ترما، تم سلب سيارة حكومية من سائقها زهير مصطفى الحمصي من قبل مسلحين أمام منزله.

Mr. Zuhair Ahmad El Qaisi " Detained in the Gaza Strip since 17 January 1994.
السيد زهير أحمد القيسي محتجز في قطاع غزة منذ ٧١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١

During its stay at Amman, the Committee also met with the Under-Secretary in the Department for Social Affairs of the Palestinian Authority, Mr. Thiab Ayyoush, and with Mr. Zuhair Sandouqa, the Director of the International Parliamentary Relations Department of the Palestinian National Council, and other representatives of the Palestinian National Council.
كما التقت اللجنة أثناء إقامتها في عمان، بوكيل إدارة الشؤون الاجتماعية في السلطة الفلسطينية، السيد دياب عيوش والسيد زهير صندوقة، مدير إدارة العلاقات البرلمانية الدولية التابعة للمجلس الوطني الفلسطيني، وبممثلين آخرين من المجلس الوطني الفلسطيني.

Oh, this is my nephew, Zaheer, Ismat appa's (sister) son.
أوه، هذا إبن أختي زهير إبن الأخت

I found out you've been meeting with Zaheer, Junaid.
لقد إكتشفت أنك كنت (مجتمعا مع (زهير) يا(جناهيد

Zaheer, you do not want to do this. Please listen to me.
(أنت لا تريد فعل ذلك يا (زهير من فضلك إستمع إلي

If you do this Zaheer, these officers will kill you.
(إذا فعلت ذلك يا (زهير فإن ضباط الشرطة سيقتلونك

WHY WOULD SOMEONE FROM zahir'S CAMP FORWARD THAT TO JACK TURNER?
لماذا أحدٌ من جانب (زهير) يرسل هذا إلى (جاك تيرنر)؟

See, you're following zahir Sharq on point of principle.
أترَ، أنتَ تتبع (زهير شارك) بناءً على مبدأ.

1. The author of the communication is Mr. Zouhair Ben Said, a Tunisian citizen.
1- صاحب البلاغ مواطن تونسي هو السيد زهير بن سعيد.

Technical Committee II, chaired by Prof. Bas Kok (Netherlands), elected Mr. Ahmad Fauzi bin Nordin, (Malaysia) as Vice-Chairman and Mr. Zoher bin Nomanbhoy (Malaysia) as Rapporteur; and
اللجنة التقنية الثانية، برئاسة البروفسور باس كوك (هولندا)، انتخبت السيد أحمد فوزي بن نوردين (ماليزيا) نائبا للرئيس، والسيد زهير بن نومانبهوي (ماليزيا) مقررا.

Zuheir Elwazer, Permanent Observer of Palestine to the United Nations (Vienna)
زهير الوزير، المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Walid Zohair Gheith, 40;
وليد زهير غيث، ٤٠؛

Zuher Hilal Mohamed Al Tbaiti
زهير هلال محمد التبيتي

Jum'ah, 11; Rim, 11; Maryam, 10; Zuhayr, 9; Saydarah, 6; Fatimah, 4; Khadijah, 2
مريم 10 سنوات زهير 9 سنوات سيدرة 6 سنوات فاطمة 4 سنوات

104. Another " witness " who later became a suspect, Zuhir Ibn Mohamed Said Saddik, has given detailed information to the Commission about the crime, in particular insofar as the planning phase is concerned.
104 - وزوَّد " شاهد " آخر، صار فيما بعد مشتبها فيه، وهو زهير بن محمد سعيد الصديق، اللجنة بمعلومات مفصلة عن الجريمة، لا سيما فيما يخص مرحلة التخطيط.