"زوجتك السابقه" - Traduction Arabe en Anglais

• your ex-wife
• your ex

You really gonna hit your ex-wife with an obstruction of justice charge?
هل حقا ستتهم زوجتك السابقه بعرقله العداله؟

You know,'cause when I dated your ex-wife, I asked you first.
تعلم لانه عندما واعدت زوجتك السابقه سالتك اولا

Once against your ex-wife, Jean, once against Andrea's mother.
مره ضد زوجتك السابقه جين ومره ضد والد اندريا

If you're worried about collateral damage, you're talking to the wrong side, because when your ex-wife finally goes down, she will find a way to drag you with her.
إن كنت قلقاً من الأضرار الجانبيه فأنت تتحدث للشخص الخطأ لأن لو زوجتك السابقه سقطت

I'm sure whatever the issue is, you can work it out with your ex.
انا متأكد مهما كانت المشكله يمكنك ان تحلها مع زوجتك السابقه

Especially that story that your ex-wife told.
خصوصا تلك القصه التي روتها زوجتك السابقه

your ex-wife took off with her boyfriend and you have the children for a whole week?
زوجتك السابقه سافرت مع صديقها.. والأولاد لديك طول هذا الأسبوع.

Enough that I can't stop my feelings, even knowing that she's your ex-wife.
لدرجة لا أستطيع التحكم بمشاعري على الرغم من أنني اعرف بأنها زوجتك السابقه

I knew it all along that Na Ae Ra is your ex-wife.
كنتٌ اعرف ذلك من البدايه أنَ نا اي را هيَ زوجتك السابقه

Can you imagine being asked by your daughter to meet your ex-wife on a daily basis, when you've hardly seen her for three decades?
هل تتخيل ان تسألك ابنتك ان تقابل زوجتك السابقه يوميا, في حين انك بالكاد رأيتها مره خلال ثلاثه عقود؟

And I am glad that you changed your mind about fighting your ex-wife.
وانا سعيده انك غيرت رأيك حول قتالك مع زوجتك السابقه

I'm dating your ex-wife, and there's nothing you can do about it.
أنا أواعد زوجتك السابقه ولا يوجد بيدك أن تفعله

As I said on the phone, I'm part of your ex-wife's defence team.
كما قلت فى التلفون انا جزء من فريق الدفاع عن زوجتك السابقه.

your ex-wife told me that you did exactly the same thing to her.
زوجتك السابقه أخبرتني بأنك فعلت الشيء ذاته لها

When you took out your kidney to save your ex-wife even though she tried to kill you...
خاصتاً عندما تبرعت بكليتك لتنقذ زوجتك السابقه رغم إنها حاولت قتلك

You're not going to feel a little icky about seeing your ex-wife with a serious boyfriend?
ألا تشعر بقليل من الخوف لـ مشاهده زوجتك السابقه من صديق جاد في العلاقه؟

You can hang out with your ex-wife as long as you want to, just so long as you come home to me.
يمكنك أن تخرج مع زوجتك السابقه طالما أنك ترجع في النهايه إلى البيت إلىّ

Maybe I should have a little talk with your ex-wife?
ربما على التحدث إلى زوجتك السابقه

Because I'm still doing your ex-wife.
لاني مازلت اعاشر زوجتك السابقه.

But I have to say, if working 24/7 just to fight your ex is making you ill, is it worth it?
لكن ما اود قوله , اذا كان العمل طوال الوقت ,لمجرد صراعك مع زوجتك السابقه يجعلك مريض هل هذا يستحق ؟

Because when I dropped the kids off at his house, your ex was taking a bath.
؟ لإننى عندما أوصلت الأولاد إلى بيته , رأيت زوجتك السابقه تأخد حماماً