"زوجته الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• his first wife
• the first wife

The other woman, Nasrin, she is his first wife.
الإمرأة الأخرى , اسمها نسرين هي زوجته الأولى

They didn't even start dating until after he divorced his first wife.
لم يتواعدا حتى طلق زوجته الأولى عظيم، إنها امرأة ذات مبادىء

The alderman has a grown son by his first wife, a Benjamin.
عضو المجلس المحلي لديه أبن من قبل زوجته الأولى , بنجامين

Yeah, well, he did that with his first wife.
أجل, حسناً, حاول فعل ذلك مع زوجته الأولى

Should the court grant the man's request, his first wife could still appeal.
وإذا ما أجابت المحكمة طلب الرجل يظل من حق زوجته الأولى أن تستأنف الحكم.

In the event that a husband was survived by several widows, only his first wife had pension rights.
وإذا كان الرجل المتوفي متزوجا بعدة نساء، فإن زوجته الأولى فقط هي التي تتمتع بحقوق المعاش التقاعدي.

Half the time, he doesn't even remember he has a wife, or he thinks I'm his first wife, whom he loved better.
نصف الوقت لا يتذكر أن لديه زوجة حتى أو يعتقد أنني زوجته الأولى التي أحبها أكثر مني

his first wife Barbara left him to go live in an ashram in India.
‫زوجته الأولى باربرا تركته ‫لتعيش في جماعة معلم في الهند

Your father did with his first wife, Elizabeth.
والدك لديه ابنة من زوجته الأولى إليزابيث

Senator Healy is still married to his first wife
السيناتور هيلي لازال متزوّجاً من زوجته الأولى

He left the Free State Army a few years back there after his first wife died.
لقد غادر الجيش قبل عدة سنوات بعد وفاة زوجته الأولى

As his lawyer, I can't speak to the rumors that he killed his first wife.
بصفتي محاميته لا يمكن أن أؤكد الشائعات التي تدعي أنه قتل زوجته الأولى

Did I mention he left his first wife's teenage daughters penniless?
هل ذكرتُ أنّه ترك بنات زوجته الأولى معدماتٍ؟

Well, Roger must be upset about his first wife.
حسنا، يجب أن يكون روجر مستاء بخصوص زوجته الأولى

the first time was in 1982, when he faked the suicide death of his first wife marie mccullough, who had the nerve to try to leave him.
المرة الأولى كانت في 1982 عندما زيف حقيقة إنتحاره من زوجته الأولى ماري ماكلوف الذي كان من الصعب محاولة تركه

People thought he murdered his first wife and buried lots of gold with her body.
يعتقد الناس انه قتل زوجته الأولى ودفن الكثير من الذهب مع جسدها

- That must be his first wife. - Oh, a very strong presence.
يجب أن تكون زوجته الأولى أوه ، وجود قوي للغاية

So Great-Gramps, say, whacks his first wife over the head with a shovel.
، جرامبز العظيم يقول ، يضرب زوجته الأولى على رأسها بمجرفة

It's better than what he gave his first wife.
أفضل بكثير من ما أهداه إلى زوجته الأولى

With his first wife, Süleyman had a son and heir, Mustafa.
من زوجته الأولى رزق سليمان بمولود ذكر سماه مصطفى

Legally, a man could take a second wife if the first wife had been infertile for 10 years, was suffering from a major disease or had become blind or disabled; a woman did not, however, have the same right if the situation was reversed.
ومن الناحية القانونية، يمكن للرجل أن يتزوج ثانية إذا استمر عقم زوجته الأولى 10 أعوام، أو كانت تعاني مرضا خطيرا، أو أصيبت بالعمى أو العجز؛ على أن الزوجة لا تتمتع بهذا الحق إذا انقلبت الآية.