"زوجتي وأطفالي" - Traduction Arabe en Anglais

• my wife and kids
• my wife and children
• My wife and my children
• wife and kids are
• my wife and my kids

And what if it was your sister and my wife and kids he killed in that car wreck?
وماذا لو كانت أُختك, أو زوجتي وأطفالي. الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟

I don't want my wife and kids to see me like this.
لا أريد أن تراني زوجتي وأطفالي على هذه الحال.

All I want is to see my wife and kids again.
كل ما اريدهُ هوَ رؤية زوجتي وأطفالي ثانيةً

The residence of my wife and children who are equally free.
حيث تقيم زوجتي وأطفالي وهم أحرار بدورهم.

my wife and children were home at the time.
زوجتي وأطفالي كانوا في المنزل بذلك الوقت.

And as long as I am a fugitive of the SS, My wife and my children are in danger.
وطويلة كما أنا هارب من قوات الأمن الخاصة، زوجتي وأطفالي في خطر.

my wife and kids need me to come home alive.
زوجتي وأطفالي يريدون عودتي إلى المنزل حيّاً

But that will be nothing compared to what I think might happen with my wife and kids.
لكن ذلك لن يساوي شيئاً مقارنة بالشرخ الذي سيصيب زوجتي وأطفالي

Okay,here's the deal-- we're gonna tell my wife and kids the truth,but not until it's time
حسنا, هذه هي الخطة, سوف نخبر زوجتي وأطفالي الحقيقة, ولكن حتي يحين الوقت

I should have thought about my wife and kids before I talked back to Chef Geller.
أنا كان يجب أن افكر في زوجتي وأطفالي قبل أن ارد إلى كبير الطباخين جيلير

I didn't want to uproot the kids in the middle of the school year, so my wife and kids stayed in Houston.
لم أرغب بتنشأة الأطفال في المدرسة هنا " فبقيت زوجتي وأطفالي في " هيوستن

Wait,I can't just bring him home to my wife and kids.
انتظري! لا أستطيع أن آتي به إلى المنزل إلى زوجتي وأطفالي

I know it might sound like baloney but my wife and kids were real supportive of the whole thing all the way around.
...أعرف بأنه قد يبدو مثل التخريف لكن زوجتي وأطفالي كانوا لي... مساعدة حقيقية حول كل شيء من خلال مشواري

This is a list of names, not just my wife and children but her father and the rest of her family.
هذه قائمة من الأسماء ليس فقط زوجتي وأطفالي ولكن والدها وباقي أفراد أسرتها

It was a gift from my wife and children for all of us to share.
كانت هدية من زوجتي وأطفالي بالنسبة لنا جميعا للمشاركة.

my wife and children were in the bus..
لقد كانت زوجتي .. وأطفالي في تلك الحافلة

The only thing I love about my life is the thought that I have fulfilled my duties to my wife and children.
إنّ الشيء الوحيد الذي أحبّه من حياتي هو الفكرة في أنّني أنجزتُ واجباتي تجاه زوجتي وأطفالي

Not because I'm afraid of speaking the truth, but because I specifically asked you to leave my wife and children out of this discussion.
ليس لأني أخشى قول الحقيقة بل لأني أطلب بالتحديد أن تترك زوجتي وأطفالي خارج هذا النقاش

It claimed many, my wife and children among them.
وادعى كثير، زوجتي وأطفالي بينهم.

I came here to tell you to stay away from My wife and my children.
جئت أخبركِ بأن تبتعدي عن زوجتي وأطفالي

My wife and my children didn't deserve it.
زوجتي وأطفالي لا يستحقون ذلك.

Yeah, wife and kids are in town for a few days, want to do a little shopping, kick-start the old economy, you know?
نعم، زوجتي وأطفالي في المدينة لبضعة أيام يريدون التسوّق ورفع المعدل الإقتصادي

See, now my wife and my kids, they have to spend the rest of their lives wrapping their mind around the fact that their friend, a man who my kids considered to be an uncle to them,
زوجتي وأطفالي مضطرون لقضاء بقية أيام حياتهم يفكرون في حقيقة أن اصدقاؤهم