"زوجكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your husband
• husband's
• your hubby

Soon you'll have to go to your husband's house
قريباً أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي إلي بيت زوجكَ

Has your husband ever struck you in a jealous rage?
؟ هل ضربك زوجكَ من قبلً لغضبه بسبب الغيرة؟

Happily, your husband understands the value of such an opportunity.
بسعادة، زوجكَ يَفْهمُ قيمة مثل هذه الفرصةِ.

your husband has been really helpful for the last few weeks.
زوجكَ كَانَ حقاً المساعد للأسابيع القليلة الماضية.

your husband has been really helpful for the last few days.
زوجكَ كَانَ حقاً المساعد للأيام القليلة الماضية.

You'd think on such a nice day, your husband would want to spend time with his family.
أنت تَعتقدُ في يومِ لطيف جداً، زوجكَ يُريدُ إلى إقضَ وقتاً مَع عائلتِه.

I promise not to tell your husband. Ha. So who was this woman on the phone?
أَعِدك بعدم إخبار زوجكَ من كانت المرأة التي أتصلت به؟

And how do you feel now that your husband has ended the marriage?
وكَيفَ تَشْعُرْ الآن ذلك زوجكَ هَلْ أنهىَ الزواجُ؟

I'll ride with you, Momma, and then your husband can meet us at the hospital, ok ?
أنا سَأَرْكبُ مَعك، وبعد ذلك زوجكَ يُمْكِنُ أَنْ يُقابلَنا في المستشفى، حسناً؟

As your husband mentioned to you on the phone, we came by today to talk to your daughter.
كما زوجكَ ذَكرَ إليك على الهاتف، حَصلنَا على اليوم للكَلام مع بنتِكَ.

your husband wasn't free-standing in front of the couch struggling with some stranger.
زوجكَ ما كَانَ طليق في جبهة الأريكةِ مكافح مَع بَعْض الغريبِ.

It's on this foundation... that your husband's and after him Raza's career rests
على هذه المؤسسةِ. بأنّ زوجكَ و من بعده راحة مهنةِ راز

I'm tired of sitting here waiting to see who gets us killed first,... .. them or your husband.
سئمت الجلوس هنا إنتظر رُؤية من يتسبب بقَتلنَا أولاً هم أَم زوجكَ

When you left the trailer to go to the inn... did your husband know you were going?
عندما ذهبت الى الفندق هَلْ زوجكَ عَرفَ بأنّك كُنْتَ تذاهبةُ؟

The waiter will be by to take your drink order when your husband gets back.
النادل سَيَكُونُ مِن قِبل لإستِلام أمرِ شرابِكَ عندما زوجكَ يَعُودُ.

I don't know how can your husband make you happy is it because his cock can bend
أنا لا أَعْرفُ كَيْفَ صنع زوجكَ أنت سعيد هو لأن ديكَه يُمْكِنُ أَنْ يَحني

your husband has been away for a month Aren't you lonely
زوجكَ كَانَ بعيداً لمدّة شهر لَيستْ أنت وحيدَ

your husband has been murdered at that man's hand.
زوجكَ قُتلَ علي يّد هذا الرجلُ

Mrs. Manion, you testified that your husband came home late... from his work on the night of the shooting.
السّيدة مانيون شَهدتَ بأنّ زوجكَ رَجعَ للبيت متأخراً... مِنْ عملِه في ليلةِالقتل.

When your husband came home late from his work... and you had this little spat, were you already dressed to go out?
عندما زوجكَ رَجعَ للبيت متأخرا وتشاجرتمً ... هل كنت ترتدين ملابس الخروج

One moment, you're living high on the hog, and the next moment, you're visiting your hubby in jail, eating ramen?
في لحظة ,كنتَ تعيش مترفاً للغاية وفي لحظة آخرى أصبحت تزور زوجكَ في السجن , تأكل معه المعكرونة؟