"زوجيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• my husband

my husband and I were... Very devout at one time.
أنا و زوجيّ كُنا مؤمنين للغاية في وقتاً ما.

These photos are better than the ones my husband gave you.
هذه الصور أفضل من تلك التي أعطاك إياها زوجيّ.

Well, I should be happy right now because my husband's coming home tonight.
.. حسناً , أعتقد أننيّ سعيدةٌ الآن . لأنَ زوجيّ سيعودُ للديّار الليلة ..

my husband's flight gets in in a couple of hours.
. طائرة زوجيّ ستصلُ خلال الساعات القادمة

How dare you say such things about my husband!
كيف تجرؤين بالتفوه بمثل هذه الأشياء عن زوجيّ ؟

In case you've forgotten, my husband is the kind of man who hires hit men.
، في حالة إن نسيت . فإنّ زوجيّ من النّوع الّذي يستأجر قتلة

Why would I start a divorce process if I was going to hire someone to kill my husband?
لما سأبدأُ عمليّة طلاق إن كنتُ سأستأجر أحداً ليقتُل زوجيّ ؟

my husband's in the bathroom and he's missing all the vows.
.إنّ زوجيّ بدورةِ الميّاه وإنهُ يفوّتُ على نفسهِ العهود

I'm too busy wondering why my husband was snooping around on my laptop.
كلاّ، إنّي مشغولة بالتساؤل لمَ قام زوجيّ بالإطلاع على جهازي المحمول مالّذي تتحدثين عنه ؟

Someone beat my husband into a coma in order to steal a cheap reproduction?
شخصٌ قد ضرب زوجيّ حتى أدخله في غيبوبة لأجل سرقة نسخةٍ رخيصة ؟

With my husband and my three sons, I wasn't leaving my entire world behind me.
، مع زوجيّ وأبنائي أنا لم أترك عالميّ خلفيّ

I'm speaking to my husband, all right?
إنّي أتحدّث مع زوجيّ ، إتّفقنا؟

my husband always was a passionate man.
.لقد كان زوجيّ رجلاً شغوفاً دوماً

I think that since we have to decide forever, that my husband and I would...
أعتقد أنه منذُ تعيّن علينا ... أن نقرر للأبد أنني أنا و زوجيّ نفضل البقاء هنا

my husband has an abscess.
زوجيّ يُعاني بوجود قيح في سنه.

You know, when my husband passed away I mean, naturally I was very upset so I decided to come out here and start a new life for myself.
أتعلم, عندما توفى زوجيّ أصبحتُمُستاءللغاية... لذلك قررت أن أتِ إلى هنا... و أبدأ حياتيّ الجديدة

my husband and I have learned not to discuss it.
تعلمنا أنا زوجيّ ألاّ نتناقش بها

I'm so grateful my husband has a friend like you to watch out for him now.
انا ممتنة كثيراً لكون زوجيّ لديه صديق مُثلك للإنتباه إليه الآن...

Ever since my husband died, I've been trying to finish his work.
مُنذ أن مات زوجيّ.كُنتُ مُنشغلة بإتمام عملهُ، لـ...

If I don't make it back, tell my husband that I love him.
إن لم أعد، أخبري زوجيّ أنّي أحبه