"زوج سابق" - Traduction Arabe en Anglais

• an ex-husband
• former spouse of a
• an ex
• former husband
• ex-hubby
• of a former spouse

Yeah, and according to her neighbor, she had an ex-husband and a boyfriend who nobody ever saw.
أجل وبحسب أقوال الجيران كان لديها زوج سابق وصديق حميم لم يره أحد من قبل

That's the advantage of having an ex-husband living in another country.
تلك هي حسنه وجود زوج سابق يعيش في بلد آخر

Does Michael know you have an ex-husband and two daughters?
هل يعلم مايكل أن لديكِ زوج سابق وابنتين منه

Where the beneficiary is the widow, widower or former spouse of a scheme member and is between 30 and 40 years of age, the pension is paid until any children under 21 in the nuclear family unit reach the age of majority.
وعندما يكون المستفيد أرمل أو أرملة أو زوج سابق أو زوجة سابقة من سن 30 إلى 40 سنة، يدفع المعاش إلى أن يبلغ أي طفل يقل سنة عن 21 سنة في الوحدة النووية للأسرة هذا السن.

I hope you don't think that I've been interrogating you, but I know what it's like to have an ex who's remarried and not have that much going on in that area.
أتمنى ألا تعتقد أنني أستجوبك.. لكنني أعرف ما هو الحال حينما يكون لك زوج سابق متزوج.. ولا يوجد ما يشغلك من ذلك الجانب..

Section 539 of the Cook Islands Act 1915 made it an offence for a former husband to trespass against his former wife and the offence was punishable by a fine of up to $40 or imprisonment not exceeding three months.
وكانت المادة 539 من قانون جزر كوك لعام 1915 تجرم اعتداء زوج سابق على زوجته السابقة. وكانت عقوبة هذا الجرم هي غرامة أقصاها 40 دولارا أو السجن لمدة أقصاها 3 أشهر.

I don't know, there might even be an ex-husband out there with a beef.
لا أعرف، ربما حتى يكون هنالك زوج سابق يسعى لأن ينتقم

And now I'm in the middle of a hideous divorce with an ass of an ex-husband who doesn't understand how it works.
و الان انا في منتصف من طلاق قبيح من زوج سابق احمق لا يفهم كيف تعمل

I have an ex-husband who has lawyered himself out of his alimony, and... whatever meager free time I have
لدي زوج سابق اخرج نفسه من النفقة و الوقت المتاح الذي امتلكه

Like an ex-husband who clears out your savings account, runs off with his secretary and leaves you mortgaged to the hilt.
مثل زوج سابق أخذ كل أموالك و هرب مع سكرتيرته و يتركك مرهونةً إلى أقصى درجة

I got a child, I got rent, and I got an ex-husband doing hard time who doesn't send me a dime.
لدي طفل، علي دفع الأجار ولدي زوج سابق في السجن ولايدفع قرشاً

Oh, you're not old enough to have an ex-husband.
لست كبيرة كفاية ليكون لكِ زوج سابق

Old enough to have an ex-husband.
عجوز بما يكفي ليكون لي زوج سابق

Maybe you had a fight, maybe an ex-husband may have taken her.
ربما تشاجرتم ربما أخذها زوج سابق

an ex-husband to be notified.
زوج سابق أردتم تنبيهه.

(f) Notwithstanding paragraph (d) (ii) above, the Secretary-General may also authorize payment of travel expenses for the repatriation of a former spouse of a staff member, provided that the staff member is holding a fixed-term or continuing appointment.
(و) بصرف النظر عن أحكام الفقرة (د) ' 2` أعلاه، يجوز للأمين العام أيضا أن يأذن بدفع مصاريف السفر لإعادة زوج سابق لموظف إلى الوطن، شريطة أن يكون الموظف معينا تعيينا محدد المدة أو مستمرا.

(f) Notwithstanding subparagraphs (d) (vi), (vii) and (viii) above, the Secretary-General may also authorize payment of travel expenses for the repatriation of a former spouse of a staff member, provided that the staff member is holding a fixed-term or continuing appointment.
(و) بصرف النظر عن أحكام الفقرات الفرعية (د) ' 6` و ' 7` و ' 8` أعلاه، يجوز للأمين العام أيضا أن يأذن بدفع مصاريف السفر لإعادة زوج سابق لموظف إلى الوطن، شريطة أن يكون الموظف معينا تعيينا محدد المدة أو مستمرا.

You know, like, "Bonnie has an ex, but Brian marks the spot."
أنت تعلم , كـ(بوني) لديها زوج سابق ولكن (براين) حدد منطقته

I know. I have an ex with benefits.
أعرف، لدي زوج سابق بمميزات!

It is like watching a former husband.
انه كما لو تعرفت علي زوج سابق

Whoa, don't look now, but nine o'clock, ex-hubby.
لا تَنْظري الآن، لكن السّاعة التّاسعة، زوج سابق.

(c) Notwithstanding rule 107.2 (a) (v) or rule 107.3, the Secretary-General may also authorize payment of the travel expenses for repatriation purposes of a former spouse.
)ج( يجوز لﻷمين العام، بغض النظر عن القاعدة ١٠٧/٢ )أ( ' ٥ ' أو القاعدة ١٠٧/٣، أن يأذن كذلك بدفع مصاريف السفر ﻹعادة زوج سابق إلى الوطن.