"زوج و" - Traduction Arabe en Anglais

• husband and
• man and

You're a kick-ass ex-cop, you've got a husband and two kids, you're great at your job, and you run five miles every day.
ركلت مؤخرة شرطي السابق لقد حصلت على زوج و طفلين أنت عظيمة في عملك ، و تجري خمسة أميال كل يوم

Not only do I have to become the perfect lawyer, I have to be an ideal husband and father.
ليسَ أنَ عليَ أن أُصبِح مُحامي مُمتاز فقط و لكن عليَ أن أكون زوج و أب مِثالي

You're not just husband and wife. You're not just running mates.
لستما فقط زوج و زوجة لستما فقط شريكان بالترشح

I thought you'd be a housewife with a husband and two kids in... in the suburbs somewhere, and I could just take you off my list of questions about everything.
ظننُت أنكِ ستكونين ربّة منزل مع زوج و طفلين في أحد الضواحي بمكانٍ ما، وأنّه فقَط يُمكنني أن أُخرجك من تساؤلاتي

I now pronounce you man and wife, Amy and Ben Boykewich
الآن أعلنكما زوج و زوجة إيمي و بين بويكيويتش.

A husband and wife get divorced and hook up with a brother and sister?
زوج و زوجة تطلقوا وأنتهوا مع أخت وأخيها ؟

Two are husband and wife, so that made it easy, but with this one, the facial structure of the adult photo didn't match the childhood photo.
إثنان زوج و زوجة لذا جعل الامر سهلاً ولكن هذا ، هيئة الوجه وهو بعمر كبير لا تتطابق مع صورة الطفولة

You're a husband and a father, and even if no one else here believes it,
انت زوج و أب، و حتى اذا لم يصدق احدهم بهذا،

He's gotten to the point where any husband and wife will do.
لقد وصل إلى المرحلة التي سيصلها أي زوج و زوجة

Well, it concerns you in that you and I are still husband and wife.
حسناً,هذا همك فأنا وأنت مازلنا زوج و زوجته

Mel! We are husband and wife, we are teammates!
ميل نحن زوج و زوجة نحن فريق واحد

A normal family. husband and wife and one child.
عـائلة عـادية زوج و زوجة و ولد وحـيد

Had a husband and a kid, and he cheated on me with some crazy woman.
كان لدي زوج و ولد، ثم قام بخيانتي مع إحدى النساء المجنونات.

I may have lost my home, the protection of a husband, and what little standing I had in this town, but if there's anything left of me that you want, you will have to take it because I'll give you nothing of me, ever.
ربما فقدتُ منزلي و حماية زوج و ما أعتمد عليه قليلًا في هذه المدينة

This individual has committed horrible crimes and must be held to account, but he is a husband and a father.
هذا الشخص ارتكب جرائم رهيبة و لا بد من محاسبته لكنه زوج و أب

You are out to trounce me, because you have had a husband and I have not!
أنت مصرة على هزيمتي لأنك حصلت على زوج و أنا لم أفعل

Look... I'm not the kind of man who would try to come between a husband and wife. I'm not...
اسمعي، أنا لست الرجل الذي يحاول أن يفرق بين زوج و زوجته

I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

I have a husband and a son. Please, just take me home.
لدي زوج و أبن أرجوك، خذني إلى البيت فحسب

As long as you hold these bodies, in this life, you will be man and wife.
طالما تحملون هذه الأجساد في هذه الحياة سوف تصبحون زوج و زوجة

Then by the power vested in me, I now pronounce you man and...
بالقوة المعطاه الى.. اعلنكما الان زوج و..