"زودت اللجنة الاستشارية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Advisory Committee was provided with
• Advisory Committee was provided with the
• the Committee was provided with
• the Advisory Committee was furnished with

Upon request, the Advisory Committee was provided with details concerning the sources of the estimated extrabudgetary funds.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بتفاصيل تتعلق بمصادر الأموال المقدرة من خارج الميزانية.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a list of data centres and server rooms.
ولدى الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بقائمة بمراكز البيانات وغرف الخواديم.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a more detailed table showing the mandated activities and corresponding staff deployment levels, which is contained in annex VII below.
ولدى الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بجدول أكثر تفصيلا يبين الأنشطة التي صدر بها تكليف ومستويات توزيع الموظفين المقابلة لها، وهو يرد في المرفق الخامس أدناه.

22. In connection with reimbursement for contingent-owned equipment, the Advisory Committee was provided with the following additional information:
22 - وفي ما يتعلق بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، زودت اللجنة الاستشارية بالمعلومات الإضافية التالية:

the Advisory Committee was provided with details concerning the accommodations foreseen for the additional military contingents.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بتفاصيل عن أماكن الإيواء المتوقعة للوحدات العسكرية الإضافية.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with an analysis of the premium holidays, which is set out in the annex to the present report.
وعند الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بتحليل للإعفاءات من دفع أقساط التأمين يرد في مرفق هذا التقرير.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a breakdown of the costs as set out in table 15 below.
ولدى الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن توزيع التكاليف على النحو المبين في الجدول 15 أدناه.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a detailed description of the systems required.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها ببيان تفصيلي للنظم المطلوبة.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated statistics relating to the activities of the Office.
ولدى الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بالإحصاءات المستكملة المتعلقة بأنشطة المكتب.

Upon request, the Advisory Committee was provided with some additional statistics regarding the use of CAPMATCH.
ولدى الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية ببعض الإحصاءات الإضافية فيما يتعلق باستخدام منبر كابماتش.

At its request, the Advisory Committee was provided with a breakdown of costs under this provision.
وبناء على طلبها، فقد زودت اللجنة الاستشارية بتفصيل للتكاليف التي ينطوي عليها هذا الاعتماد.

the Advisory Committee was provided with a breakdown of the contractual services expenditures of $93,830,400 for work performed by Brown & Roots Service Corporation and the United States Logistical Support Command.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بتوزيع للنفقات المصروفة على الخدمات التعاقدية وقدرها ٤٠٠ ٨٣٠ ٩٣ دولار لقاء اﻷعمال التي اضطلعت بها شركة براون وروتس للخدمات وقيادة الولايات المتحدة للدعم السوقي.

III.9 the Advisory Committee was provided with supplementary information showing two vacancies at the International Court of Justice as at 30 April 2013.
ثالثا-9 زودت اللجنة الاستشارية بمعلومات تكميلية تبين وجود شاغرين في محكمة العدل الدولية في 30 حزيران/يونيه 2013.

IV.133 the Advisory Committee was provided with supplementary information showing eight vacant posts in UN-Women as at 30 April 2013.
رابعا-133 زودت اللجنة الاستشارية بمعلومات تكميلية تبين وجود ثماني وظائف شاغرة في الهيئة حتى 30 نيسان/أبريل 2013.

VI.37 the Advisory Committee was provided with supplementary information showing one vacancy at UNRWA as at 30 April 2013.
سادسا-37 زودت اللجنة الاستشارية بمعلومة إضافية تبين وجود وظيفة شاغرة في الأونروا في 30 نيسان/أبريل 2013.

In addition, the Advisory Committee was provided with supplementary information containing an organization chart of the Office of the Special Envoy, and a description of the functions of the proposed
وبالإضافة إلى ذلك، فقد زودت اللجنة الاستشارية بمعلومات تكميلية تتضمن خريطة تنظيمية لمكتب المبعوث الخاص، ووصفاً لمهام 19 وظيفة مقترحة ترد في الفقرات أدناه.

25. the Advisory Committee was provided with further details on the proposed requirements under operational costs, as follows:
25 - زودت اللجنة الاستشارية بتفاصيل إضافية عن الاحتياجات المقترحة في إطار بند التكاليف التشغيلية، على النحو التالي:

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a comparison between the resourcing plan agreed upon by the Resource Allocation Committee and actual expenditures of UNMISS, which is set out in annex I to the present report.
وعند الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بمقارنة بين خطة توفير الموارد التي وافقت عليها لجنة تخصيص الموارد والنفقات الفعلية للفعلية، وهي ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.

Upon enquiry the Advisory Committee was provided with some information on the initial findings of the study, which is attached as annex IV to the present report.
ولدى الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية ببعض المعلومات عن النتائج الأولية للدراسة، وهي مرفقة بوصفها المرفق الرابع لهذا التقرير.

Upon enquiry, the Committee was provided with a detailed list of the planned projects and their estimated cost.
ولدى الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بقائمة مفصلة بالمشاريع المقررة وتكاليفها المقدرة.

Upon inquiry, the Advisory Committee was furnished with the following table showing a breakdown of resources estimated at $6,446,700 (at current rates) for information activities under other sections of the budget for 1996-1997:
وعند الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبيﱢن توزيعا لموارد يبلغ تقديرها ٧٠٠ ٤٤٦ ٦ دولار )باﻷسعار الجارية( ﻷنشطة اﻹعلام في إطار أبواب أخرى من ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: