"زوطر الغربية" - Traduction Arabe en Anglais

• Zawtar al-Gharbiyah

At 2305 hours the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells on outlying areas of Zawtar al-Gharbiyah and Mazra`at al-Hamra from the Zafatah position.
- الساعة ٠٥/٢٣ أطلقت ميليشيا لحد من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة زوطر الغربية ومزرعة الحمرا.

At 2340 hours Israeli forces shelled the Sawwan area between Zawtar al-Gharbiyah and Qa`qa`iyat al-Jisr from the Zafatah position.
- الساعة ٤٠/٢٣ قصفت القوات اﻹسرائيلية من موقع الزفاتة منطقة الصوان الواقعة بين زوطر الغربية وقعقعية الجسر.

- At 1700 hours, Israeli helicopters carried out a raid on the town of Zawtar al-Gharbiyah.
- الساعة ٠٠/١٧، قامت المروحيات الاسرائيلية بغارة على بلدة زوطر الغربية.

At 0150 hours occupation forces fired a number of illumination flares from their position in Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort) over areas along the Litani River towards Zawtar al-Gharbiyah.
الساعة ٥٠/١ أطلقت قوات الاحتلال من مركزها في قلعة الشقيف عدة قنابل إنارة فوق مجرى نهر الليطاني لجهة زوطر الغربية.

At 1640 hours Lahad militia elements fired artillery shells at Kafr Tibnit, Zawtar al-Gharbiyah and Jabal Safi from Zafatah.
- الساعة ٤٠/١٦ أطلقت عناصر ميليشيا لحد من الزفاتة قذائف مدفعية باتجاه بلدات كفرتبنيت - زوطر الغربية وجبل صافي.

Between 2000 and 2100 hours the client militia fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Zawtar al-Gharbiyah, Qa`qa`iyat al-Jisr and along the Litani river from its position at Zafatah.
- بين الساعة ٠٠/٠٢ والساعة ٠٠/١٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدتي زوطر الغربية وقعقعية الجسر ومجرى نهر الليطاني.

24 August 1995 Israeli forces shelled the Habbush, Kafr Rumman, Mazra`at al-Hamra', Nabatiyah al-Fawqa, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Arabsalim areas and areas along the Litani river.
٢٤/٨/١٩٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية محيط بلدات حبوش كفررمان - مزرعة الحمراء - النبطية الفوقا - زوطر الشرقية - زوطر الغربية - عربصاليم - مجرى نهر الليطاني.

Israeli forces shelled land belonging to Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Jarju`, Ayn Bu Siwar and Arabsalim, as well as areas along the Litani river.
١/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات كفرتبنيت - زوطر الشرقية - زوطر الغربية - جرجوع - عين بوسوار - عربصاليم ومجرى نهر الليطاني.

At 1915 hours Israeli military aircraft made medium-altitude overflights of the Qa`qa`iyat al-Jisr, Kafr Dijjal, Zawtar al-Sharqiya and Zawtar al-Gharbiyah areas and along the Litani river.
الساعة ١٥/١٩ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق قرى قعقعية الجسر - كفر دجال - زوطر الشرقية - زوطر الغربية ومجرى نهر الليطاني على علو متوسط.

At 2055 hours the militia of the minion Lahad fired mortar shells at areas along the Litani River and outlying areas of Zawtar al-Gharbiyah from its position at Sal`ah.
- الساعة ٥٥/٢٠ أطلقت ميليشيا العميل لحد من مركزها في الصلعة قذائف هاون على مجرى نهر الليطاني لجهة خراج بلدة زوطر الغربية.

At 1750 hours Israel's client militia fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Zawtar al-Gharbiyah and Qa`qa`iyat al-Jisr from its position at Zafatah.
- الساعة ٠٥/٧١ أطلقت الميليشيا العميلة ﻹسرائيل من مركزها في الزفاتة عدة قذائف من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدتي زوطر الغربية وقعقعية الجسر.

Between 1735 and 1800 hours the client militia fired several 155-mm artillery shells at the Yuhmur al-Shaqif lowland and outlying areas of Zawtar al-Gharbiyah and Qa`qa`iyat al-Jisr from its position at Zafatah.
- بين الساعة ٣٥/١٧ والساعة ٠٠/١٨ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على سهل يحمر الشقيف وخراج بلدة زوطر الغربية وقعقعية الجسر.

Between 1430 and 1630 hours the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Zawtar al-Gharbiyah and Mayfadun and at the Ayn Bu Siwar road from its positions at Zafatah and on Anan hill.
- بين الساعة ٣٠/١٤ والساعة ٣٠/١٦ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزيها في الزفاتة وتلة انان عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه خراج بلدتي زوطر الغربية وميفدون وطريق عين بوسوار.

At 0700 hours the Hamra-Sawwan areas, areas between Zawtar al-Gharbiyah and Qa`qa`iyat al-Jisr and areas along the Zahrani River came under artillery fire from positions of the Israeli occupation forces.
- في الساعة ٠٠/٧ تعرضت مناطق الحمرا - الصوان والمناطق الواقعة بين زوطر الغربية وقعقعية الجسر ومجرى نهر الزهراني لقصف مدفعي من مواقع قوات الاحتلال اﻹسرائيلي.

Between 1925 and 1940 hours the Lahad militia at Rayhan and Alman fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba` and areas along the Litani River south of Zawtar al-Gharbiyah.
- بين الساعة ٢٥/١٩ و ٤٠/١٩ أطلقت ميليشيا لحد المتمركزة في الريحان وعلمان عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم على خراج جباع ومجرى الليطاني جنوبي بلدة زوطر الغربية.

At 0800 hours the Lahad militia fired several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Zawtar al-Gharbiyah from the Sala`ah position. A fire was ignited that consumed a number of olive trees and destroyed crops.
- الساعة ٠٠/٨ أطلقت ميليشيا لحد من موقع الصلعة عدة رشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة زوطر الغربية مما أدى إلى إشعال حريق قضى على عدد من أشجار الزيتون والمزروعات.

Between 2020 and 2130 hours the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at the Yuhmur lowland, the Abbas intersection, outlying areas of Zawtar al-Gharbiyah and areas along the Litani River from the Zafatah and Rayhan positions.
- بين الساعة ٢٠/٢٠ والساعة ٣٠/٢١ أطلقت ميليشيا العملاء من موقعي الزفاتة والريحان عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على سهل يحمر ومفرق عباس وخراج بلدة زوطر الغربية ومجرى نهر الليطاني.

Between 1450 and 1520 hours occupying Israeli forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Yuhmur and areas along the Litani River towards Zawtar al-Gharbiyah and Zawtar al-Sharqiyah from the Tayyibah, Zafatah and Sala`ah positions.
- بين الساعة ٥٠/١٤ والساعة ٢٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد العميلة من مواقــع الطيبـة والزفاتة والصلعة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهــاون ٨١ و ١٢٠ ملم سقطت على خراج بلدة يحمر ومجرى نهر الليطاني لجهة خراج بلدتي زوطر الغربية وزوطر الشرقية.

At 0600 hours the Lahad proxy militia fired two 155-mm artillery shells at areas along the Litani River towards Zawtar al-Gharbiyah from the Zafatah position.
- الساعة ٠٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع الزفاتة قذيفتي مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مجرى نهر الليطاني لجهة بلدة زوطر الغربية.

Between 0615 and 0655 hours Israeli warplanes overflew the South at very high altitudes. At 0625 hours they attacked the area between Zawtar al-Gharbiyah and Qa`qa`iyat al-Jisr, firing an air-to-surface missile.
- بين الساعة ١٥/٦ و ٥٥/٦ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق الجنوب وعند الساعة ٢٥/٦ أغار على المنطقة الواقعة بين بلدتي زوطر الغربية وقعقعية الجسر ملقيا صاروخ جو - أرض.