"زوّار" - Traduction Arabe en Anglais

• visitors
• visitor

And yet you live alone and never have visitors.
ورغم ذلك تسكنين لوحدكِ ولا تقومين بإستضافة زوّار.

But since then, we've realised that they're extremely faithful visitors, returning every year to the same location on the northern reef.
لكن منذ ذلك الحين، أدركنا انهم زوّار مخلصين جدا، يعودون كل سنة إلى الموقع نفسه على الشعاب المرجانية الشمالية.

No visitors allowed. You got to be on a special cleared list.
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة

Many visitors to the Institute's website make useful suggestions and could become partners.
ويقدّم العديد من زوّار الموقع الشبكي للمركز اقتراحات مفيدة ويمكن أن يصبحوا شركاء.

Excuse me, is this the World's Fair visitor's Center?
المعذرة ، هل هذا مركز استقبال زوّار المدينة العالمية؟

During the reporting period a total of 415,508 visitors viewed webcasts.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاهد محتويات البث الشبكي ما مجموعه 508 415 زوّار.

(iii) Increased number of visitors to UN-Habitat public websites
' 3` زيادة عدد زوّار المواقع العامة لموئل الأمم المتحدة على الإنترنت

I'm sorry. She can't have visitors right now.
أنا آسفة، لا يمكنها استقبال زوّار حالياً.

I want them to feel like guests in a home, not visitors at a museum.
أريدهم أن يشعروا بأنهم ضيوف في المنزل ليسوا زوّار في المتحف.

Not even any visitors except reading days.
ولا حتّى أي زوّار فيما عدا أيام القِراءة.

The deep-water currents that sustain so many residents also attract visitors to these oases.
تيارات المياه العميقة التي تساند هذا العدد الكبير من السكان كذلك تجْذب زوّار إلى هذه الواحات.

Other more agile visitors are attracted by the potential feast.
آخرون، زوّار أكثر سرعةً مَنجذُوب بواسطة الوليمة المحتملة.

visitors are known by many names, But each story bears the same marks.
زوّار يعرفون بعدّة أسماء لكن كلّ قصة تخبئ المعنى ذاته

The ice barrier broken, strange marine visitors begin to arrive.
بكسر حاجز الثلج يبدأ زوّار بحريّون غرباء بالوصول

Guest log. No visitors checked out after 9:36 last night.
سجلّ الضيوف لا يوجد زوّار الليلة الماضية بعد الـ 9:

The list of visitors of the evidence lock-up in the last 72 hours.
لائحة بأسماء زوّار غرفة الأدلّة خلال الـ72 ساعة الأخيرة

She's not allowed any visitors until after the bail hearing.
هي لَمْ تُسْمَحُ لأيّ زوّار حتى بَعْدَ أَنْ الكفالةَ تَسْمعُ.

It's remote, private, no unexpected visitors.
إنه خاصّ, وبعيد ليس هناك زوّار غير متوقّعين

Oh, yeah, Glenn's been telling people that he's one of your visitors from rehab.
أوه، نعم، جلين أُخبرَ الناسَ بأنّه أحد كَ زوّار مِنْ مركزِ التأهيل.

If that happens at night, we'll have visitors.
إن انفجرت بالليل فسنتوقع أن يكون لدينا زوّار

Hey, you know the visitor logs From the prison we looked at? Uh-huh.
-أتذكرين سجّل زوّار السجن الذي بحثنا فيه؟