"زيادة الوزن" - Traduction Arabe en Anglais

• overweight
• weight gain
• excess weight
• gaining weight
• gain weight

But above all, it enables us to fight the epidemic of overweight and obesity.
ولكنها تتيح لنا، قبل كل شيء، مكافحة الوباء المتمثل في زيادة الوزن والبدانة.

Main indicators included: consumption of fruit and vegetables; prevalence of overweight and obesity; and smoking and alcohol consumption.
وتشمل المؤشرات الرئيسية استهلاك الفواكه والخضراوات، وإنتشار زيادة الوزن والبدانة، والتدخين واستهلاك المشروبات الكحولية.

Being overweight is a problem of growing seriousness in Switzerland.
أما زيادة الوزن فإنها تعد مشكلة على صعيد متزايد الخطورة للصحة العامة.

If the paper turns clear, it's your window to weight gain.
إذا اصبحت الورقة شفافة عندها ستكون نافذتك إلى زيادة الوزن

We need to move away from the dangers of excess weight, junk food, tobacco, alcohol abuse, sedentary lifestyles and poverty.
ينبغي لنا أن نبتعد عن مخاطر زيادة الوزن والأطعمة غير الصحية والتبغ والإفراط في استهلاك الكحول وقلة الحركة والفقر.

I've gotten to a point in my weight where if I... if I keep gaining weight like I am,
وصلت الى نقطة حيث وزني لو استمريت في زيادة الوزن هكذا

Percentage of students at risk of being overweight
نسبة الطلبة الذين يواجهون خطر زيادة الوزن

In 2010, 13 million children under the age of 5 are estimated to be overweight.
وفي عام 2010، أفادت التقديرات بأن 13 مليون طفل دون الخامسة يعانون من زيادة الوزن.

The 2001 health survey also indicated that overweight and obesity is a major public health problem in Aruba.
وأظهر الاستقصاء الصحي لعام 2001 أيضا أن زيادة الوزن والسمنة تمثلان مشكلة كبرى على صعيد الصحة العامة في أروبا.

The percentage of overweight individuals is increasing in all age groups, including children of school age.
وتعد نسبة الأشخاص الذين يعانون زيادة الوزن في ازدياد في كل الفئات العمرية، بمن في ذلك الأطفال في سن الدراسة.

Further, the percentage of overweight people is generally higher among women, while the percentage of those who are overweight is higher among the men, with BMIs ranging between 25 and 30.
وعلاوة على ذلك، فإن نسبة السمنة مرتفعة بشكل عام بين النساء، بينما ترتفع نسبة زيادة الوزن بين الرجال حيث يتراوح معدل منسب كتلة الجسم ما بين 25 و30.

The prevalence of overweight and obesity is increasing rapidly - in Denmark as in the rest of the Western world.
انتشار زيادة الوزن والبدانة آخذ في الازدياد بسرعة في الدانمرك كما في بقية العالم الغربي.

Basic physical measurements, such as height and weight, are needed to estimate the prevalence of overweight and obesity in the Australian population.
وتعد القياسات الجسدية كالطول والوزن ضرورية لتقدير انتشار زيادة الوزن والبدانة بين السكان الأستراليين.

Martino Breccia, a sensitive, overweight kid who, before the Math Olympics, cracks under pressure and runs away.
مارتينو بريتشا حساس طفل يعاني من زيادة الوزن ,كان من قبل بطل ألمبياد الرياضيات، انهار تحت الضغط وهرب

You're being chased by desperate overweight men with digital cameras, and I'm the odd one?
يجري مطاردة لك من قبل يائسة الرجال يعانون من زيادة الوزن مع الكاميرات الرقمية، و وأنا واحد غريب؟

You know, some people say he's overweight.
تعلمون، بعض الناس يقولون انه هو من زيادة الوزن.

This is seven times longer than any overweight person has previously endured during experiments.
في سبع مرات تكون افضل من اي شخص يعاني من زيادة الوزن حتى في التجارب

I shouldn't have broken up with you because you were overweight.
أنا لا ينبغي أن تفككت معك لأنك كنت من زيادة الوزن.

Marching band, was kind of overweight.
الفرقة الموسيقية، كان نوع من زيادة الوزن.

There is also need for a system to monitor weight gain in early childhood and in pregnancy;
وهناك أيضاً حاجة إلى نظام لمراقبة زيادة الوزن في مرحلة الطفولة المبكرة وأثناء الحمل؛

In 2010, ESPAR 50+ implemented a nationwide Pilot Programme - PRO Woman 50+ aimed at encouraging women to carry out physical activity systematically in order to prevent excess weight gain.
وفي عام 2010، نفذت الرابطة برنامجاً تجريبياً على الصعيد الوطني يهدف إلى تشجيع النساء على ممارسة النشاط الرياضي بانتظام من أجل منع زيادة الوزن.

Losing and gaining weight that fast is not healthy.
زيادة الوزن بهذه السرعة ليس صحياً

For most Americans, they desire more calories than they require and they gain weight.
معظم الأمريكيين يحصلون على سعرات حرارية أكثر من حاجتهم وهذا مايسبب زيادة الوزن