"زيادة عدد التدابير" - Traduction Arabe en Anglais

• Increased number of measures
• Increase in the number of measures
• Increase in the number of responses

(ii) Increased number of measures taken by member countries to increase the participation of women in policy and decision-making
' 2` زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء لزيادة مشاركة المرأة في رسم السياسات واتخاذ القرارات

(iii) Increased number of measures taken by member countries, based on ESCWA recommendations, to improve road traffic safety
' 3` زيادة عدد التدابير التي اتخذتها البلدان الأعضاء، بناء على توصيات الإسكوا، لتحسين سلامة المرور على الطرق

Increased number of measures implemented to monitor management services
زيادة عدد التدابير المنفذة لرصد خدمات الإدارة

(iii) Increased number of measures taken by States in the implementations of resolution 1540
' 3` زيادة عدد التدابير التي اتخذتها الدول في تنفيذ القرار 1540

(ii) Increased number of measures and best practices or initiatives adopted to enhance the competitiveness of small and medium enterprises using environmentally sound technology
' 2` زيادة عدد التدابير وأفضل الممارسات أو المبادرات التي اعتُمدت لتعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة التي تستخدم التكنولوجيا السليمة بيئيا

(ii) Increased number of measures taken by member countries to increase the participation of women in policy and decision-making
' 2` زيادة عدد التدابير المتخذة من جانب البلدان الأعضاء لزيادة مشاركة المرأة في رسم السياسات واتخاذ القرار

(ii) Increased number of measures adopted to improve the use of technology and innovation
' 2` زيادة عدد التدابير المتخذة لتحسين استخدام التكنولوجيا والابتكارات

(ii) Increased number of measures taken at the national level to improve sustainable development monitoring mechanisms
' 2` زيادة عدد التدابير المتخذة على الصعيد الوطني لتحسين آليات رصد التنمية المستدامة

(iii) Increased number of measures to address the underlying causes of conflict in the region, including the peaceful settlement of territorial and border disputes
' 3` زيادة عدد التدابير المتخذة لمعالجة الأسباب الأساسية للصراع في المنطقة، بما في ذلك تسوية الخلافات المتعلقة بالأراضي والحدود بالوسائل السلمية؛

(ii) Increased number of measures taken by countries to improve logistics performance
' 2` زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان لتحسين أداء الخدمات اللوجستية

(ii) Increased number of measures on affordable and clean energy for all taken by member States
' 2` زيادة عدد التدابير التي تتخذها الدول الأعضاء فيما يتعلق بحصول الجميع على الطاقة النظيفة بأسعار معقولة

(ii) Increased number of measures adopted by developing countries and economies in transition using the Automated System for Customs Data to further improve the efficient management of their customs administration, with the assistance of UNCTAD
' 2` زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية باستخدام النظام الآلي للبيانات الجمركية لمواصلة تحسين كفاءة الإدارة في مديريات الجمارك لدى تلك البلدان، وذلك بمساعدة الأونكتاد

(ii) Increased number of measures adopted by developing countries and economies in transition using the Automated System for Customs Data to further improve the efficient management of their customs administration, with the assistance of UNCTAD
' 2` زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية باستخدام النظام الآلي للبيانات الجمركية لمواصلة تحسين كفاءة الإدارة في مديريات الجمارك لدى تلك البلدان، بمساعدة الأونكتاد

(ii) Increased number of measures adopted by developing countries using the Automated System for Customs Data to further improve the efficient management of their customs administration with the assistance of UNCTAD
' 2` زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان النامية باستخدام النظام الآلي للبيانات الجمركية لمواصلة تحسين كفاءة الإدارة في مديريات الجمارك لدى تلك البلدان، وذلك بمساعدة الأونكتاد

(ii) Increased number of measures adopted by developing countries using the Automated System for Customs Data to further improve the efficient management of their customs administration, with the assistance of UNCTAD
' 2` زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان النامية باستخدام النظام الآلي للبيانات الجمركية لزيادة تحسين كفاءة الإدارة في مديريات الجمارك بتلك البلدان، وبمساعدة الأونكتاد

(ii) Increased number of measures and policy provisions adopted by member countries to integrate ageing and labour mobility priorities in development plans and programmes
' 2` زيادة عدد التدابير والأحكام المتعلقة بالسياسات التي تعتمدها البلدان الأعضاء لإدماج الأولويات المتعلقة بالشيخوخة وتنقل اليد العاملة في خطط التنمية وبرامجها

(i) Increase in the number of measures that are taken to prevent situations that might lead to genocide
' 1` زيادة عدد التدابير المتخذة لمنع الحالات التي قد تؤدي إلى الإبادة الجماعية

3.3.3 Increase in the number of responses in Darfur (investigations, prosecutions, adjudication, compensation and institutional reforms) to human rights violations by the Government (2011/12: 137; 2012/13: 200; 2013/14: 250)
3-3-3 زيادة عدد التدابير في دارفور (التحقيقات والمحاكمات والأحكام التي تصدرها المحاكم والتعويضات والإصلاحات المؤسسية) للتصدي لانتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومة (2011/2012: 137؛ 2012/13: ٢٠٠؛ 2013/14: 250)