"زيارات تقييم" - Traduction Arabe en Anglais

• assessment visits
• evaluation visits

:: Six assessment visits to prisons and places of detention
:: القيام بست زيارات تقييم إلى السجون وأماكن الاحتجاز

3 assessment visits to missions to assist local committees on contracts
إجراء 3 زيارات تقييم للبعثات من أجل مساعدة اللجان المحلية للعقود

Briefings 4 assessment visits to emerging troop-contributing countries
إجراء 4 زيارات تقييم إلى البلدان حديثة المساهمة بقوات

assessment visits to Burkina Faso, Burundi, Italy, Malawi, Mauritania, the United Republic of Tanzania and Uruguay.
إجراء زيارات تقييم لإيطاليا وأوروغواي وبوركينا فاسو وملاوي وتنزانيا وموريتانيا وبوروندي.

Also, evaluation visits are being conducted to ensure compliance
وتجري أيضاً زيارات تقييم لكفالة الامتثال للمعايير المقررة

3 predeployment training assistance visits and 4 assessment visits to Member States
3 زيارات للمساعدة التدريبية قبل النشر و 4 زيارات تقييم إلى الدول الأعضاء

:: 3 assessment visits to missions to assist LCCs
:: إجراء 3 زيارات تقييم للبعثات من أجل مساعدة اللجان المحلية للعقود

3 assessment visits to assist LCCs
إجراء 3 زيارات تقييم لمساعدة اللجان المحلية للعقود

assessment visits to discuss the possibility of expanding the United Nations presence have been conducted in Najaf, Mosul and Ramadi.
ونظمت زيارات تقييم لمناقشة إمكانية توسيع وجود الأمم المتحدة في البصرة والموصل والرمادي.

5 assessment visits to the field to monitor compliance with standards of conduct and effectiveness of training activities
5 زيارات تقييم ميدانية من أجل رصد مدى الامتثال لمعايير السلوك وفعالية الأنشطة التدريبية

assessment visits resulting in recommendations to national authorities and aid agencies
زيارات تقييم ينتج عنها تقديم توصيات إلى السلطات الوطنية ووكالات المعونة

3 predeployment training assistance visits and 4 assessment visits to Member States
:: 3 زيارات للمساعدة التدريبية قبل الانتشار و 4 زيارات تقييم إلى الدول الأعضاء

This was undertaken through joint activities with Government authorities and through regular assessment visits to all prisons throughout the country.
وتم ذلك عن طريق أنشطة مشتركة مع السلطات الحكومية من خلال زيارات تقييم منتظمة إلى جميع السجون في جميع أنحاء البلد.

:: 4 field assessment visits to monitor and evaluate the functioning of local committees on contracts in peacekeeping missions
:: إجراء 4 زيارات تقييم ميدانية لرصد وتقييم أداء اللجان المحلية للعقود في بعثات حفظ السلام

The Team has developed progress evaluation guidelines and templates for mission assessment visits.
وقد وضع الفريق مبادئ توجيهية لتقييم التقدم ونماذج لإجراء زيارات تقييم البعثات.

Activities have included joint assessment visits, joint planning and partnerships, deployment of personnel and advice on programme structures and funding streams.
وشملت الأنشطة زيارات تقييم مشتركة، وعمليات تخطيط مشترك وشراكات، ونشر الأفراد، وإسداء المشورة بشأن الهياكل البرنامجية وقنوات التمويل.

Conduct of 10 joint assessment visits and sensitization sessions with the Haitian National Police Brigade for the Protection of Minors to respond to child rights violations
إجراء 10 زيارات تقييم ودورات توعية مشتركة مع لواء حماية القُصَّر التابع للشرطة الوطنية الهايتية للتصدي لانتهاكات حقوق الطفل

* Conduct of 10 joint assessment visits and sensitization sessions with the Haitian National Police Brigade for the Protection of Minors to respond to child rights violations
:: إجراء 10 زيارات تقييم ودورات توعية مشتركة مع لواء حماية القصر التابع للشرطة الوطنية الهايتية للتصدي لانتهاكات حقوق الطفل

:: 4 technical assessment visits to peacekeeping missions to provide technical support to Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
:: إجراء 4 زيارات تقييم تقني إلى بعثات حفظ السلام لتقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

4 technical assessment visits to peacekeeping missions to provide technical support to Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
إجراء 4 زيارات تقييم تقني إلى بعثات حفظ السلام لتقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات

evaluation visits to 18 peacekeeping missions' integrated mission training centres to review level and standards of training delivered
:: زيارات تقييم لمراكز التدريب المتكامل لموظفي البعثات وعددها 18، لاستعراض مستوى التدريب المقدم ومعاييره.