"زيارات لتقييم" - Traduction Arabe en Anglais

• assessment visits
• assessments visits

:: Support and oversee the activities of the Regional Aviation Safety Office, including the coordination of 9 aviation safety assessment visits and 2 carrier survey visits
:: تقديم الدعم لأنشطة المكتب الإقليمي لسلامة الطيران والإشراف عليها، ويشمل ذلك تنسيق 9 زيارات لتقييم سلامة الطيران وزيارتين لاستقصاء شركات النقل الجوي

Carrier assessment visits conducted
زيارات لتقييم شركات النقل جرى القيام بها

Aviation safety assessment visits
زيارات لتقييم السلامة الجوية جرى القيام بها

Support and oversee the activities of the Regional Aviation Safety Office, including the coordination of 9 aviation safety assessment visits and 2 carrier survey visits
تقديم الدعم لأنشطة المكتب الإقليمي لسلامة الطيران والإشراف عليها، ويشمل ذلك تنسيق 9 زيارات لتقييم سلامة الطيران وزيارتين لاستقصاء شركات النقل الجوي

Training evaluation, predeployment, and assessments visits
زيارات لتقييم التدريب وزيارات في المرحلة السابقة للانتشار، وزيارات لإجراء التقديرات

7 logistics assessment visits to field operations to provide planning guidance for the expansion/transition/sustainment/ liquidation of field operations
تنظيم 7 زيارات لتقييم الخدمات اللوجستية في العمليات الميدانية لتقديم التوجيه في مجال التخطيط إما لتوسيع العمليات الميدانية أو نقلها أو مواصلتها أو تصفيتها

Provision of subject matter expert advice and 6 needs assessment visits to peacekeeping missions in the areas of disarmament, demobilization and reintegration and rule of law
تقديم مشورة موضوعية متخصصة وإجراء 6 زيارات لتقييم الاحتياجات إلى بعثات حفظ السلام في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وسيادة القانون

Needs assessment visits to peacekeeping missions and provision of subject matter expert advice in the areas of disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform
إجراء زيارات لتقييم الاحتياجات إلى بعثات حفظ السلام وتقديم مشورة موضوعية متخصصة في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإصلاح قطاع الأمن

Aviation safety assessment visits conducted in field missions, during which remedial actions to enhance aviation safety and accident prevention were identified and recommendations made and followed up on
أجريت زيارات لتقييم سلامة الطيران في البعثات الميدانية، تم خلالها تحديد إجراءات علاجية لتعزيز سلامة الطيران ومنع الحوادث وقدمت توصيات وتوبع تنفيذها

In addition, needs assessment visits to peacekeeping missions and provision of subject matter expert advice in the areas of disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform is required to strengthen the coordination between Headquarters and mission personnel.
بالإضافة إلى ذلك، ثمة حاجة إلى إجراء زيارات لتقييم الاحتياجات إلى بعثات حفظ السلام وإسداء مشورة متخصصة موضوعية في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإصلاح قطاع الأمن بغية تعزيز التنسيق بين المقر وأفراد البعثة.

Preparation of statement of work, conduct of technical evaluation and organization of 9 bidder assessment visits for establishment of 34 system contracts (cartographic 1, medical 6, supply 12, engineering 15)
إعداد بيان العمل، وإجراء التقييم التقني، وتنظيم 9 زيارات لتقييم المزايدين لإعداد 34 عقدا من عقود النظم (رسم الخرائط 1، الخدمات الطبية 6، الإمدادات 12، الهندسة 15)

3 needs assessment visits to peacekeeping missions carried out and subject-matter advice in the areas of gender, civil affairs, child protection, best practices and HIV/AIDS provided, as requested by missions
:: إجراء 3 زيارات لتقييم الاحتياجات إلى بعثات حفظ السلام وإسداء المشورة المتخصصة في مجالات الشؤون الجنسانية والمدنية وحماية الطفل وأفضل الممارسات وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، تلبية لطلب البعثات

59. The reduced requirements were attributable primarily to the conduct of threat assessment visits together with planned security management reviews, for which separate provisions were made in the budget.
52.8 دولار 59 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساساً إلى إجراء زيارات لتقييم التهديد إلى جانب إجراء الاستعراضات المقررة لإدارة شؤون الأمن، التي خُصصت لها اعتمادات مستقلة في الميزانية.

:: Conduct of aviation safety assessment visits to peacekeeping missions to provide on-site guidance and technical assistance in their compliance with aviation safety standards, including accident prevention, risk analysis and accident investigation
:: إجراء زيارات لتقييم سلامة الطيران في بعثات حفظ السلام بغية توفير التوجيه وتقديم المساعدة التقنية في الموقع في مجال تقيدها بمعايير سلامة الطيران، بما في ذلك الوقاية من الحوادث وتحليل المخاطر والتحقيق في الحوادث

During this period the provision of videoconference services grew by around 30 per cent; disaster recovery and business continuity assessment visits were conducted in 10 DFS-supported missions
وقد ازدادت خدمات التداول بالفيديو خلال هذه الفترة بنسبة تناهز 30 في المائة، وأجريت في 10 بعثات تتلقى الدعم من إدارة الدعم الميداني زيارات لتقييم استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية سير الأعمال

7. The Board expressed satisfaction with the efforts undertaken by the Secretariat since its previous session to organize assessment visits to projects in the field.
7 - وعبر المجلس عن ارتياحه للجهود التي بذلتها الأمانة العامة، منذ دورته الماضية، في مجال تنظيم زيارات لتقييم المشاريع الميدانية.

:: 8 logistics assessment visits to field operations to provide planning guidance for the expansion/transition/sustainment/liquidation of field operations and 6 vendor assessment visits to the corresponding national civil aviation authority and United Nations-registered air operations
:: تنظيم 8 زيارات لتقييم الخدمات اللوجستية في العمليات الميدانية لتقديم التوجيه في مجال التخطيط بشأن توسيع العمليات الميدانية أو نقلها أو مواصلتها أو تصفيتها؛ و 6 زيارات إلى سلطات الطيران المدني الوطنية بغرض تقييم البائعين

8 logistics assessment visits to field operations to provide planning guidance for the expansion/transition/sustainment/liquidation of field operations and 6 vendor assessment visits to the corresponding national civil aviation authority and United Nations-registered air operations
تنفيذ 8 زيارات لأغراض التقييم اللوجستي إلى العمليات الميدانية لتقديم التوجيه بشأن توسيع نطاق العمليات الميدانية ومراحل انتقالها واكتفائها الذاتي وتصفيتها، وتنفيذ 6 زيارات لتقييم البائعين لدى سلطات الطيران المدني الوطنية المناظرة وموردي خدمات الطيران المدرجين في سجل الأمم المتحدة

16 aviation safety assessment visits to field operations with aircraft and to the Regional Aviation Safety Offices and 6 air operator assessment visits to United Nations-registered air carriers as part of the safety oversight functions of the Aviation Safety Section
القيام بـ 16 زيارة من زيارات تقييم سلامة الطيران إلى العمليات الميدانية التي توجد لديها طائرات وإلى المكاتب الإقليمية لسلامة الطيران، وبـ 6 زيارات لتقييم المشغِّلين الجويين إلى شركات النقل الجوي المسجلة لدى الأمم المتحدة، في إطار مهام قسم سلامة الطيران في مجال الإشراف على سلامة الطيران

8 logistics assessment visits to field operations to provide planning guidance for the expansion/transition/ sustainment/ liquidation of field operations and 6 vendor assessment visits to the corresponding national civil aviation authority and United Nations-registered air operations
تنظيم 8 زيارات للتقييم اللوجستي إلى العمليات الميدانية لتقديم التوجيه في مجال التخطيط لتوسيع العمليات الميدانية/إدارة انتقالها/الإنفاق عليها/تصفيتها، وإجراء 6 زيارات لتقييم البائعين إلى سلطات الطيران المدني الوطنية المناظرة ولدى المشغلين الجويين المسجلين لدى الأمم المتحدة