"زيارة قطرية" - Traduction Arabe en Anglais

• country visit
• country visits
• country mission

The Working Group has held three sessions since then and conducted one country visit, namely, to Morocco.
وعقد الفريق العامل ثلاث دورات منذ ذلك الحين، وأجرى زيارة قطرية واحدة، كانت إلى المغرب.

The Russian Federation has agreed in principle to a country visit in 2007, the dates to be confirmed.
كما وافق الاتحاد الروسي من حيث المبدأ على زيارة قطرية في عام 2007، وستؤكد مواعيدها لاحقاً.

The Working Group on Arbitrary Detention requested an invitation to carry out a country visit in 2004, and again in 2005 and 2006.
وطلب الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي دعوة لإجراء زيارة قطرية في عام 2004، ومرة أخرى في عام 2005 ثم في عام 2006.

The Division also supported the 11 country visits of the Subcommittee on Prevention of Torture during the biennium.
ودعمت الشعبة أيضا 11 زيارة قطرية قامت بها اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب خلال فترة السنتين.

Since the establishment of the mandate, the Special Rapporteur has conducted 32 country visits, including one follow-up mission.
فقد أجرى المقرر الخاص منذ إنشاء ولايته 32 زيارة قطرية بينها بعثة واحدة للمتابعة.

country visits The Working Group will endeavour to undertake at least one country visit every year over the next three years.
سيسعى الفريق العامل إلى إجراء ما لا يقل عن زيارة قطرية واحدة كل سنة خلال السنوات الثلاث المقبلة.

This would involve a country visit by those experts, unless exceptionally regarded as unnecessary.
ويشمل ذلك زيارة قطرية يقوم بها الخبراء، ما لم يتقرر استثنائياً أن لا داعي لها.

This has been the case with every country visit that the Special Rapporteur has undertaken since he assumed the mandate.
وكان هذا هو الشأن بالنسبة لكل زيارة قطرية أداها المقرر الخاص منذ أن اضطلع بولايته.

He referred to a country visit conducted in 2006 by the coordinator on follow-up at the invitation of the State party in question.
وأشار إلى زيارة قطرية قام بها المنسق المعني بالمتابعة في عام 2006 بناءً على دعوة من الدولة الطرف المعنية.

The Committee also stressed that the initial assessment of the follow-up procedure was quite positive, including a country visit conducted in 2006 by the coordinator on follow-up at the invitation of the State party in question.
وشدّدت اللجنة أيضاً على أن التقييم الأولي لإجراء المتابعة هو تقييم إيجابي للغاية، وهو يشمل زيارة قطرية قام بها المنسق العام المعني بالمتابعة في عام 2006 بناء على دعوة من الدولة الطرف المعنية.

The Special Rapporteur received an invitation from the Government of Burkina Faso to undertake a country visit in the first half of 2003.
وتلقت المقررة الخاصة دعوة من حكومة بوركينا فاسو لإجراء زيارة قطرية في النصف الأول من عام 2003.

The Special Rapporteur hopes to undertake her first country visit in early 2004.
وتأمل المقررة الخاصة أن تقوم بأول زيارة قطرية لها في أوائل عام 2004.

This step followed the report of a country visit undertaken by the then Special Rapporteur, whose report is currently before the Commission.
وقد جاءت هذه الخطوة عقب صدور تقرير عن زيارة قطرية قامت بها المقررة الخاصة آنذاك، وهو التقرير المعروض على اللجنة حالياً.

The Special Rapporteur therefore considers meetings with official Israeli and Palestinian interlocutors to be an important element of any country visit.
ولذلك يعتبر المقرر الخاص اجتماعاته مع المسؤولين الإسرائيليين والمحاورين الفلسطينيين عنصرا هاما في أية زيارة قطرية.

The Working Group conducted one country visit during the period under review.
10- أجرى الفريق العامل زيارة قطرية واحدة أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض.

Cuba had also issued an invitation to the Special Rapporteur for 2009, but the visit was postponed at a very late stage, meaning that the Special Rapporteur could not undertake any country visits during the second half of the year.
كما أن كوبا كانت قد وجهت دعوة إلى المقرر الخاص عام 2009، ولكن الزيارة أُجلت في فترة متأخرة جداً، مما يعني أن المقرر الخاص لم يستطع أن يقوم بأي زيارة قطرية في النصف الثاني من السنة.

Since June 2008, UNODC has participated in 11 country visits of the Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee.
ومنذ حزيران/يونيه 2008، شارك المكتب في 11 زيارة قطرية قامت بها المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Since 1986, the Special Rapporteur has conducted 32 country visits, including one follow-up mission.
ومنذ عام 1986 أجرى المقرِّر الخاص 32 زيارة قطرية بما في ذلك بعثة واحدة للمتابعة.

The special procedures mechanisms produced over 200 reports and undertook approximately 100 country visits.
وأصدرت آليات الإجراءات الخاصة أكثر من 200 تقرير واضطلعت بنحو 100 زيارة قطرية.

One inter-country adviser at Headquarters conducted 16 country visits to provide advisory services.
وأجرى مستشار يعمل بالمقر ويقدم المشورة المشتركة بين البلدان 16 زيارة قطرية لتقديم خدمات المشورة.

The Government of Chile has indicated that a country mission could be conducted in 2012.
وأفادت حكومة شيلي أن من الممكن إجراء زيارة قطرية في عام 2012.