"زيارتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• visit
• visited
• stopping by
• visiting

Your little visit yesterday really upset her, and she doesn't deserve that.
زيارتكِ الصغيرة ليلة البارحة قد ضايقتها، وهي لا تستحقّ ذلك حقاً.

May I assume your visit had something to do with his book?
أُيمكنني أن أستنتج أن زيارتكِ لها علاقة بكتابه؟

You obviously learned a lot about me on your last visit.
من الواضح أنّكِ تعلمتِ الكثير عني منذ زيارتكِ الأخيرة

Can I ask you why you visited one of the survivors in the hospital?
أيمكنني أن أسألك عن سبب زيارتكِ لأحد الناجين في المستشفى؟

I appreciate you stopping by.
اقدر لك زيارتكِ

But we are worried about your visiting this office.
ولكننا قلقون بشأن زيارتكِ للمكتب

Of course friends and family can come and visit any time as well.
بالطبع الأصدقاء والعائلة بإمكانهم الحضور و زيارتكِ في أي وقت

Apparently, your visit yesterday inspired him to come clean.
على ما يبدو ، أن زيارتكِ له بالأمس ألهمته أن يقوم بإخفائه.

- You have a top-level security rating - from your last visit.
لديكِ تصريح بالدخول إلى هنا من زيارتكِ الأخيرة

I must emphasise, in the strongest terms, that I hope your visit here is a genuine one and you are not concerning yourself in police business.
يجب أن أؤكد بأشد تعبير أنني أتمنى أن زيارتكِ إلى هنا صادقة وأنكِ لا تتدخلين في أمور الشرطة

So have you given any thought to when you might be ending your visit?
اذاً ، هل أعطيتِ أي فكرة .. متى قد تنتهي زيارتكِ ؟

He can visit you. You can show him how to make license plates.
سيستطيع زيارتكِ, يمكنكِ ان تريه كيف يصنع لوحات السيارة

I tried to visit, but your mom wouldn't let me.
حاولتُ زيارتكِ لكن.. أمكِ لم تسمح َ لي

I think it more than ever desirable that your unconventional, though in its purpose delightful visit should be cut short.
اعتقد أنه من المرغوب به أكثر من ذي قبل ... أن زيارتكِ المفاجئة بالرغم من غايتها المُبهجة ينبغـي أن تنتهـي قريباً

So nice of you to visit again.
من الرائع جداً زيارتكِ لنا مُجدداً

Is this your first visit to Belfast?
هل هذه زيارتكِ الأولى لبلفاست ؟

Yeah, it meant a lot to her when you came and visited her at the hospital.
نعم , فأنه قد أسعدها جداً زيارتكِ لها بالمستشفى

Could have visited you every week.
كنت تمكنت من زيارتكِ كل أسبوع

He said you might be stopping by.
لقد ذكر زيارتكِ

This time, baby, there won't be penguins, beavers duck-billed platypuses or earthquakes to prevent me from visiting you.
هذا المرة, يا حبيبتي, لن تكون هناك بطاريق, قنادس... حيوانات الـ"بلاتبوس..." أو زلازل... تمنعني من زيارتكِ...