"زيغيرانييرازو" - Traduction Arabe en Anglais

• Zigiranyirazo

On 3 October 2005, the Prosecution case started in the Zigiranyirazo trial.
وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بدأت مرافعة الادعاء في محاكمة زيغيرانييرازو.

The Zigiranyirazo trial commenced on 3 October 2005. The Prosecution closed its case in late June 2006.
وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وأنهى الادعاء مرافعته في أواخر عام 2006.

The Zigiranyirazo trial commenced on 3 October 2005 and the Prosecution closed its case in late 2006.
وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وأنهي الادعاء مرافعته في أواخر عام 2006.

On 18 June 2012, the Trial Chamber denied Zigiranyirazo's motion.
وفي 18 حزيران/يونيه 2012، رفضت الدائرة الابتدائية طلب زيغيرانييرازو.

45. Zigiranyirazo ICTR-2001-73-Ar73 21/06/06
زيغيرانييرازو ICTR-2001-73-Ar73 21-6-2006

46. Zigiranyirazo ICTR-2001-73-Ar73 03/07/06
زيغيرانييرازو ICTR-2001-73-Ar73 3-7-2006

The Prosecutor v. Protais Zigiranyirazo
المدعى العام ضد بروتايس زيغيرانييرازو

The Zigiranyirazo trial commenced on 3 October 2005 and the Prosecution is expected to close its case at the end of June 2006.
وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ويرتقب أن ينهي الادعاء مرافعته في نهاية حزيران/يونيه 2006.

The Zigiranyirazo trial commenced on 3 October 2005 and has since proceeded over thirty-five trial days.
29 - وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، ومضت قدما منذ ذلك الحين لمدة خمسة وثلاثين يوما.

The Mpambara trial commenced on 19 September 2005 and the Zigiranyirazo trial commenced on 3 October 2005.
وبدأت محاكمة مبامبارا في 19 أيلول/سبتمبر 2005 ومحاكمة زيغيرانييرازو في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Zigiranyirazo ICTR-2001-73-AR73
زيغيرانييرازو ICTR-2001-73-AR73

Zigiranyirazo ICTR-01-73-A
3 - زيغيرانييرازو ICTR-01-73-A

03/07 Zigiranyirazo
كاييلييلي زيغيرانييرازو

31. The Zigiranyirazo trial of a single accused commenced on 3 October 2005 and has since proceeded over twelve trial days.
31 - وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو التي تشمل متهما واحدا يوم 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ومضى عليها منذئذ اثنا عشر يوم محاكمة.

2. Zigiranyirazo ICTR-01-73-R
2 - زيغيرانييرازو ICTR-01-73-R

By its decision dated 26 February 2013, the Appeals Chamber denied Zigiranyirazo's application for leave to appeal the Trial Chamber's denial of his application for compensation for damages.
ورفضت دائرة الاستئناف في قرار أصدرته بتاريخ 26 شباط/فبراير 2013 طلب زيغيرانييرازو الإذن له بالطعن في رفض الدائرة الابتدائية طلبه للحصول على تعويض عمّا لحق به من أضرار.

27. Pre-trial proceedings were conducted in seven cases involving ten accused: The Prosecutor v. Bikindi, The Prosecutor v. Karemera, Ngirumpatse and Nzirorera, The Prosecutor v. Kabuga, The Prosecutor v. Karera, The Prosecutor v. Hategekimana and Nizeyimana, The Prosecutor v. Rukundo and The Prosecutor v. Zigiranyirazo.
27 - اتخذت الإجراءات التمهيدية في سبع قضايا تشمل عشرة متهمين: المدعي العام ضد بيكيندي، والمدعي العام ضد كاريميرا ونغيرومباتسي ونزيروريرا، والمدعي العام ضد كابوغا، والمدعي العام ضد كاريرا، والمدعي العام ضد هاتيغيكيمانا ونيزييمانا، والمدعي العام ضد روكوندو، والمدعي العام ضد زيغيرانييرازو.

Turning now to the single accused cases, the Prosecution case in Zigiranyirazo (para. 12) has concluded and the Defence case is ongoing.
28 - وبالانتقال الآن إلى القضايا المتهم فيها شخص واحد، فقد انتهت مرافعة الادعاء في قضية زيغيرانييرازو (الفقرة 12) ولا تزال مرافعة الدفاع جارية.

The trial of Protais Zigiranyirazo is scheduled to resume on 19 November 2007 with the continuation of the defence case before a Section of Trial Chamber III. This trial is expected to conclude by 14 December 2007.
ومن المقرر استئناف محاكمة بروتايس زيغيرانييرازو في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بمواصلة عرض مرافعة الدفاع أمام أحد أقسام الدائرة الابتدائية الثالثة. ويتوقع الانتهاء من هذه المحاكمة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Turning now to the single accused cases, the Zigiranyirazo trial (para. 11) has reached the end of the Prosecution case and the Defence has commenced presenting its case.
27 - وبالنسبة للقضايا التي يمثل فيها متهم واحد، تم في محاكمة زيغيرانييرازو (الفقرة 11) الانتهاء من مرافعة الادعاء وبدأ الدفاع في تقديم مرافعته.