"زيفا" - Traduction Arabe en Anglais

• Ziva
• falsely
• Ziver

Oh, come on, you're telling me that Ziva knew, too?
أوه، هيا، أنت تقول لي أن زيفا يعرف أيضا؟

I've been in touch with our Israeli liaison about Ziva.
لقد كنت على اتصال مع شركائنا الإسرائيليين حول زيفا

If Ziva attempts to contact you or anyone on your team,
إذا حاولت زيفا الاتصال بكم أو بأي عضو من فريقكم

Okay, well, Ziva thinks that all men are liars.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

Scuttlebutt's not a person, Ziva. Scuttlebutt is what Marines call gossip.
سكالنتبت ليس رجلا زيفا ، انها كلمة يسـتخدمها المارينز للشـائعات

If Ziva's in trouble, a badge might come in handy.
إذا كانت زيفا في ورطة ربما تكون الشارة مفيدة

And I get to say hello to Kate and Ziva in their cute little bowl.
وعلي ان أقول مرحبا ل كيت و زيفا في وعائهم اللطيف

No. Ziva's cell is disconnected, and she's not answering e-mail.
كلا تم قطع رقم زيفا وأنها لا ترد غبى البريد الإلكتروني

If Jacob is headed to Israel, he must have a lead on Ziva.
إذاجايكوب توجه إلى إسرائيل، فانه اكيد عثر على خيط يقوده الى زيفا

And I'm looking for Ziva David, because she can help prove I'm innocent.
وأنا أبحث عن زيفا ديفيد لأنها يمكن أن تساعدني على إثبات برائتي

When Ziva David's name came on my radar, I did my homework.
عندما اسم زيفا ديفيد انا سمعت به قمت ببحث عنها

Kort disappeared right after he learned about Ziva.
اختفى كورت بعد ان علم عن زيفا قد يعرف عن ملفات إيلي

I got Mossad to confirm that Ziva's been residing at the farm house, Gibbs.
حصلت على تأكيد من الموساد أن زيفا كانت تقيم في بيت المزرعة، جيبس

Ziva and I mended many fences in recent years.
زيفا وأنا أصلحنا العديد من الأسوار في السنوات الأخيرة

Ziva assured me you were the only biological possibility, in case you were wondering.
أكدت زيفا لي انك الإمكانية البيولوجية الوحيدة في حال اذا كنت تتسائل

You know better than anyone how fiercely independent Ziva was.
أنت تعرف أفضل من أي شخص كيف هي مستقلة بشراسة كانت زيفا

And if Ziva never told me about Tali, maybe she never told Tali about me.
وإذا كانت زيفا أبدا لم تخبرني عن تالي ربما انها لم تخبر تالي عني

Tony, this is a kibbutz where Ziva and her siblings went as children.
توني ، هذه المزرعة التي ذهبت اليها زيفا وأشقائها عندما كانو أطفال

Yesterday, a teacher there saw a woman matching Ziva's description walking the grounds.
ليلة أمس ، رأت مدرسة هناك امرأه تطابق اوصاف زيفا تمشي في الآراضي

There's no way Ziva spends all day at some Internet cafe.
محال ان تقضي زيفا طوال اليوم في نفس مقهى الانتر نت

The draft resolution does not have the cause of non-proliferation at heart, as its sponsors falsely claim.
إن مشروع القرار لا يحمل في جوهره قضية عدم الانتشار النووي كما يدعي مقدموه زيفا.

I think I got something else that's gonna make you smile,"Ziver.
أظن أنه لدي شيء أخر سيجلعكِ تبتسمين، يا (زيفا).