"زينمين" - Traduction Arabe en Anglais

• Zhenmin

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank Under-Secretary-General John Holmes for his introduction.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر وكيل الأمين العام جون هولمز على عرضه.

29. Mr. Liu Zhenmin (China) said that considerable progress had been achieved in peacekeeping operations over the past year.
29 - السيد ليو زينمين (الصين): قال إن تقدما كبيرا قد تحقق في عمليات حفظ السلام خلال العام الماضي.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): China supports the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): تؤيد الصين البيان الذي أدلى به ممثل باكستان بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): First of all, I would like to welcome the presence of the Secretary-General at this meeting.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): بادئ ذي بدء، أود أن أرحب بحضور الأمين العام في هذه الجلسة.

46. Mr. Liu Zhenmin (China) and Mr. Amorós Núñez (Cuba) endorsed the proposal.
46 - السيد ليو زينمين (الصين) والسيد أموروس نيونيز (كوبا): أيَّدا الاقتراح.

86. Mr. Liu Zhenmin (China) said that differences on human rights issues should be resolved through dialogue and cooperation.
86 - السيد ليو زينمين (الصين): قال إنه ينبغي أن تُحلّ الخلافات المتعلقة بمسائل حقوق الإنسان من خلال الحوار والتعاون.

29. Mr. Liu Zhenmin (China) observed that the restructuring of DPKO would shape the development of peacekeeping, just as the forthcoming new model memorandum of understanding would clarify the norms regulating the conduct and disciplining of peacekeepers.
29- السيد ليو زينمين (الصين): لاحظ أن إعادة هيكلة إدارة عمليات حفظ السلام هي التي ستشكل تطويراً لحفظ السلام، مثلما أن النموذج الجديد لمذكرة التفاهم سوف يوضح القواعد المنظمة لسلوك وانضباط حفظة السلام.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes Secretary-General Ban Ki-moon's report on the work of the Organization (A/64/1).
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): يرحب الوفد الصيني بتقرير الأمين العام بان كي - مون عن أعمال المنظمة (A/64/1).

Ambassador Liu Zhenmin
السفير ليو زينمين

40. Mr. Liu Zhenmin (China) said that his delegation welcomed the achievements of the Ad Hoc Committee at its 2002 session and was particularly pleased that a candid and fruitful exchange had taken place on the five outstanding substantive issues.
40 - السيد لين زينمين (الصين): قال إن وفده يرحب بالمنجزات التي حققتها اللجنة المخصصة في دورتها المعقودة سنة 2002، ويشعر بالسرور بصفة خاصة لأنه قد جرى تبادل صريح ومثمر للآراء حول المسائل الموضوعية الخمس الباقية.

27. Mr. Liu Zhenmin (China) said the question of how to enhance and coordinate international relief efforts and help countries respond better to natural disasters had become a matter of global significance.
27 - السيد ليو زينمين (الصين): قال إن مسألة كيفية تعزيز وتنسيق جهود الإغاثة الدولية ومساعدة البلدان على الاستجابة بصورة أفضل للكوارث الطبيعية أصبحت مسألة تتسم بالأهمية على مستوى العالم.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes wish to thank the Secretary-General, Mr. Annan for his report on the work of the Organization.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): يود وفد الصين أن يشكر الأمين العام، السيد كوفي عنان، على تقريره عن أعمال المنظمة.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): First, the Chinese delegation would like to thank Secretary-General Mr. Kofi Annan for his report on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (A/61/212).
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): بادئ ذي بدء، يود الوفد الصيني أن يعرب عن شكره للأمين العام، السيد كوفي عنان، على تقريره عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) (A/61/212).

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to express its support for the no action motion put forward by the Russian Federation concerning draft resolution III.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يعرب عن تأييده لاقتراح عدم اتخاذ إجراء، الذي قدمه وفد الاتحاد الروسي بشأن مشروع القرار الثالث.

67. Mr. Liu Zhenmin (China), speaking on agenda item 55 (a), (c) and (d), stressed that globalization should be based on universal participation.
67- السيد ليو زينمين (الصين): تكلم بشأن البند 55(أ) و(ج) و(د) من جدول الأعمال فشدد على أن تُبنى العولمة على أساس المشاركة العالمية.

63. Mr. Liu Zhenmin (China) said that, while national governments should assume the main responsibility for development financing, international support was also essential.
63- السيد ليو زينمين (الصين): قال إنه لما كانت الحكومات الوطنية ينبغي أن تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن تمويل التنمية فإن الدعم الدولي مهم كذلك.

3. Mr. Liu Zhenmin (China) observed that peacekeeping operations were entering a new period of rapid development, in terms of scale, range of mandates and global recognition, thus placing greater demands on the Secretariat and on Member States.
3 - السيد ليو زينمين (الصين): قال إن عمليات حفظ السلام تدخل فترة جديدة من التطوُّر السريع من حيث النطاق ونطاق الولايات والاعتراف العام، مما يثقل كاهل الأمانة العامة والدول الأعضاء بمطالب كثيرة.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the Peacebuilding Commission for its report on the work of its second session.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر لجنة بناء السلام على تقريرها عن أعمال دورتها الثانية.

14. Mr. Liu Zhenmin (China) said that the establishment of the Human Rights Council had been a significant step in the process of reforming the human rights mechanism of the United Nations.
14 - السيد ليو زينمين (الصين): قال إن إنشاء مجلس حقوق الإنسان يمثل خطوة هامة في عملية إصلاح آلية حقوق الإنسان في الأمم المتحدة.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes Mr. José Luís Guterres, Deputy Prime Minister of Timor-Leste, to the Council and thanks him for his statement.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): يرحب الوفد الصيني بالسيد خوسي لويس غوتيريس، نائب رئيس الوزراء في تيمور - ليشتي، في المجلس ويشكره على بيانه.