"سأبقى أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll stay
• I'm staying
• I stay

Okay, you two go to it. I'll stay here.
حسناً، اذهبا أنتما الإثنَتيْن، و سأبقى أنا هنا

I'll stay here, you go sleep under the 200-pound sea sponge.
سأبقى أنا هنا، وأنت اذهب للعيش مع الإسفنجة المبتلة ذات الـ90 كيلو

Maybe you could go check it out, and -- and -- and I'll stay here in case he comes home.
ربما بإمكانك تفقد المكان هناك و سأبقى أنا هنا في حالة عودته للمنزل

No. I got us into this mess. If you're staying, I'm staying too.
لا، أنا من وضعنا في هذه الفوضى إذا بقيت، سأبقى أنا أيضاً

If you're staying, I'm staying, too.
إذا بقيتِ هنا سأبقى أنا أيضاً

There are things I need to do. Fine. Then if you stay, I stay.
حسناّ، إذا بقيت سأبقى أنا أيضاً.

I'll stay; you take them to a safe place
سأبقى أنا هنا وخذهم أنت إلى مكان آمن

You move the guns, and I'll stay here and push your damn button for you.
انقل أنت الأسلحة و سأبقى أنا هنا و أضغط الزر لك

She'll sleep in her room, but I'll stay with her.
ستنامفيغرفتها، لكن سأبقى أنا معها.

All right, you go.I'll stay. You go after the creepy ex. I'm gonna hang here with the hot chick.
حسناً ، اذهب أنت و سأبقى أنا - أنت من سيتعقب الصديق المخيف -

- No, sir. I think I'll stay as well.
-كلاّ يا سيّدي، سأبقى أنا أيضاً

Then I'll stay too.
إذن سأبقى أنا أيضاً

And I'll stay in yours.
و سأبقى أنا في غرفتك

No. I'll stay with the family.
لا سأبقى أنا مع العائلة

All right, fuck it. I'll stay.
حسنا واللعنه سأبقى أنا هنا

All right, I'll stay here and reach out to the Lopez brothers, propose the trade.
حسناً، سأبقى أنا هنا وأذهب للأخوان (لوبيز) لأعرض عليهما المقايضة

You go home. I'll stay here.
اذهب إلى المنزل سأبقى أنا هنا

Then I'm staying too.
عندئذٍ سأبقى أنا كذلك.

Never mind. I'm staying.
لا عليكم سأبقى أنا

If they stay, I stay.
إذا بقيت سأبقى أنا