"سأبقى معك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll stay with you
• I'm staying with you
• I'm gonna stay with you
• I'd stick with you
• 'll stick with you
• I will stay with you

You know I'll stay with you. You can't send me away.
تعرف أنّني سأبقى معك للنهاية لايمكنك إرسالي بعيداً

I'll stay with you as long as I can handle it, but when I can't, I'm gonna go.
سأبقى معك طالما أنّني أتحمّل هذا الأمر ولكن حينما أعجز عن ذلك، سأرحل حالاً

No, you are not staying alone. I'm staying with you.
لا سأبقى معك أرفض أن تكوني وحدك

No, I'm staying with you.
لا انا سأبقى معك

Now, I'm gonna stay with you, I'm gonna hold your hand as long as I can.
والآن، سأبقى معك وسأمسك يدك قدرما أستطيع.

That's the arithmetic I'd stick with you
هذا هو الحساب سأبقى معك

I'm not a come-and-go guy. I'll stick with you if you hire me.
لست من النوع الذي يأتي ويذهب، سأبقى معك إن وظفتني

Fish... I will stay with you till I die.
سأبقى معك حتّى الموت أيّتها السمكة

He'll be all right, he's strong, but if you like I'll stay with you.
سيكون بخير، انه قوي، لكن إذا ترغبين سأبقى معك

Now I'm saying I'll stay with you.
والآن أنا اقول بأنني سأبقى معك

I'll go nowhee tonight.I'll stay with you
لن أذهب لأي مكان الليلة، سأبقى معك

You think I'll stay with you because you're angry with me?
تظنيني سأبقى معك لٔانك غاضبة عليّ؟

I'll stay with you if you let Mateo finish the film however he wishes.
سأبقى معك .. إذا تركت "ماتيــو" يُنهي الفيلم كما يريد

I'm not going upstairs. I'm staying with you.
لن أصعد لأعلى، سأبقى معك

- Okay, take off. - No, I'm staying with you.
حسنا ، اذهبي - لا ، أنا سأبقى معك -

No, my love. I'm staying with you.
كلا يا عزيزي ، سأبقى معك

I'm staying with you till the end.
سأبقى معك حتى النهاية

I'm gonna stay with you on the line until help arrives. What's your name, ma'am?
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟

I mean... All right, listen, if I'm gonna stay with you, don't... Don't do that.
حسناً ، اسمع ، إذا كنت سأبقى معك ، لا تفعل ذلك

I'm not going in with those jerks. I'm gonna stay with you.
لن أذهب مع أولئك الحمقى سأبقى معك

I'd stick with you
سأبقى معك

Wait a minute. I got a great idea. I'll stick with you!
أسمع، لدي فكرة جيدة، سأبقى معك

I will stay with you, señor Garcia until your soldiers to have captured.
- أنا سأبقى معك سيد غارسيا - حتى جنودك يأسرهم