"سأتحقق من" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll check
• I'm gonna check
• I will check
• I'm checking
• I would check
• I'll look into
• I'm gonna go check
• I'll run

- You stay here. I'll check it out. - No way.
أنت ستبقى هنا , و سأتحقق من هذا لا محالة

Ok, I'll check old reports on the bank robbery
حسناً سأتحقق من تقارير قديمة حولة سرقة البنوك

First thing in the morning I'll check your homework, okay?
سأتحقق من واجبكِ المنزلي أوّل شيءٍ في الصباح، إتّفقنا؟

Okay, I'm gonna check the security tapes, and, let you guys know what I find.
حسناً، سأتحقق من كاميرات المراقبة و سأعلمكم يا جماعة بما أجده

I will check into it and see if I can help.
سأتحقق من الأمر و أرى إذا يُمكنني تقديم المُساعدة.

Still no word, but I'll check with local traffic again.
للان ولا كلمة, لكن سأتحقق من حركة المرور المحلية

I'll check out the cabin, but it won't be easy.
سأتحقق من ذلك الكوخ، ولكن لن يكون ذلك سهلاً

Well, he's on his way with the search dogs, but I'll check his ETA.
حسناً، في طريقه مع كلاب البحث، لكني سأتحقق من الوقت المُقدّر لوصوله

I'll check my messages.
سأبحث عنه على المنضده و أنا سأتحقق من رسائلي

Good. I'll check on your progress in a few weeks.
جيد، سأتحقق من تقدم حالتك خلال بضعة أسابيع

I'll check upstairs for any more family.
سأتحقق من الدور العلوي بحثاً عن أي أفراد آخرين من العائلة

- No. I'll check your alibi. Do not leave town.
كلا، سأتحقق من عذر غيابك، لا تغادر المدينة.

I'll check with the local fire stations and make sure that no one's missing.
سأتحقق من مراكز الاطفاء المحلية و أتأكد من انه

Chief, I can do that, I'll check it out.
يا رئيس, هل يمكنني القيام بذلك, سأتحقق من الأمر.

I'm gonna check the archive on the triangle, see if I can find any patterns or clues.
سأتحقق من الأرشيف حول المثلث لأرى إن إستطعت إيجاد أي نمط أو دليل

You know what? I'm gonna check in back. Why don't you take a look around here?
أوَتعرف، سأتحقق من الخلف، لمَ لا تُلقِ نظرة على المكان؟

That sounds cool. I will check it out.
يبدو هذا رائعاً سأتحقق من جدول إرتباطاتي

I'm checking another convent tomorrow. I'll call you then.
سأتحقق من دير آخر غداً سأتصل بك حينها

I would check in it at work..and I will give you a call.
سأتحقق من عملي ومن ثم سآتصل بكِ, أتفقنا؟

Ok, I'll look into it, so... what's this guy to you?
حسناً، سأتحقق من الأمر، ما علاقتك به؟

I'm gonna go check flights to Virginia.
سأتحقق من تذاكر الطيران الى فيرجينيا

No emotion at all. All right. I'll run him.
لم يظهر أيّة ردّة فعل على الإطلاق حسناً , سأتحقق من أمره