"سأتّصل بكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll call you
• I'm gonna call you

I'll call you as soon as I know what's going on.
أنا واثقٌ أنّه خطأ سأتّصل بكِ حالما أعلمُ بما يجري

Ok. I'll check it out. If find anything, I'll call you.
حسنٌ، سأتبيّن ذلك، و إنّ وصلتُ إلى شيء، سأتّصل بكِ.

Sorry. Mwa! I'll call you later, okay, babe?
آسفة، سأتّصل بكِ لاحقاً، حسناً يا عزيزتي؟

I'll call you straight back.
أدخل المصعد الآن، ربّما أفقد اتّصالكِ، سأتّصل بكِ حالما أعود للتغطية، سلام.

I've been waiting for that. And when one does, I'm gonna call you, okay?
و عندما يحصل هذا الأمر سأتّصل بكِ ، إتفقنا ؟

I gotta go. I'll call you from the hotel.
عليّ الذهاب, سأتّصل بكِ حالما أصل الفندق.

Well, I know you're in a hurry, dear, and, uh, I'll call you.
حسناً، أعلم أنّكِ مُستعجلة يا عزيزتي، سأتّصل بكِ.

I'll call you as soon as I have a location.
سأتّصل بكِ حالما يكون لديّ موقعها.

I'll call you again before you leave.
سأتّصل بكِ مجدداً قبل رحيلكِ من يدري؟

I'll put you on hold, or I'll call you back.
سأضعكِ في قائمة الانتظار أو سأتّصل بكِ

I'll call you as soon as I get back. Okay?
سأتّصل بكِ حالما أعود، إتّفقنا؟

You are a down girl. I'll call you tomorrow.
أنتِ فتاة رائعة سأتّصل بكِ غداً

Stay with Caroline, I'll call you when it's over.
ابقي مع (كارولين) سأتّصل بكِ حالما ينقضي الأمر

I'll call you Monday.
سأتّصل بكِ يوم الإثنين.

I'll call you if I have any news.
سأتّصل بكِ إنْ حصلتُ على جديد

Then I'll call you tomorrow
إذًا سأتّصل بكِ غدًا.

I'll call you later.
سأتّصل بكِ لاحقاً.

Hope to see you guys again soon, and I'll call you later, Penny.
أرجو لقاءكما قريباً، و سأتّصل بكِ لاحقاً (بيني).

It's clean. I'll call you on it when the time comes.
سأتّصل بكِ عندما يحين الوقت.

I'll call you in about an hour.
سأتّصل بكِ بعد حوالي ساعة.

I'm gonna call you later, ok?
سأتّصل بكِ لاحقًا، اتّفقنا؟