"سأحتاجك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm gonna need
• I'm going to need
• I need you
• gonna need you
• 'll need
• will need you

I'm gonna need you to step up and run the clubs in my absence. - All right?
‫سأحتاجك إلى أن تدير الحانات ‫في ظل غيابي، اتفقنا؟

Actually, I think I've got that figured out. But I'm gonna need you to burn something for me.
أظنني بالواقع عرفت طريقة تسليحه لكن سأحتاجك أن تجلب لي شيئاً

Well, I'm gonna need you to be deceitful and corrupt, and you'll be breaking numerous laws.
حسنٌ، سأحتاجك بأن تكوني خادعة وفاسدة وأنت ستخرجين عن بعض القوانين

Francis, I'm going to need you to speak with smiling Hugh O'Connell.
فرانسيس , سأحتاجك لتتكلم مع هيو أوكونيل المبتسم

Be available to me. I need you whenever I call you.
فلتكن متفرغاً لي سأحتاجك في أي وقت أتصل فيه عليك

I think I'll need you back at headquarters manning the phones.
أظنّ أنّي سأحتاجك في المقر للردّ على الهواتف

I'm gonna need you to come visit me from time to time.
أنا سأحتاجك أن تأتي لزيارتي من وقتِاً لأخر.

Okay, Consuela, I'm gonna need you on your knees.
حسنا , كونسويلا , أنا سأحتاجك ِ على ركبتيك

I'll be happy to give you directions, but I'm gonna need you to step over to my car first.
سأكون سعيدًا بإعطائكِ الإرشادات ولكنني سأحتاجك منكِ الدخول لسيارتي أولًا

I hope you didn't make plans this afternoon, because I'm gonna need you.
اتمنى ألا يكون لديك خطط هذا المساء لأني سأحتاجك

I'm gonna need you to keep that coat clean for me, so please take it off her, then rip her arm off.
سأحتاجك أن تبقي ذلك المعطف الأبيض نظيفاً لأجلي. لذا أرجوك إنزعيه عنها، وبعدها إنتزعي ذراعها.

I'm gonna need you to do everything I tell you, no matter what happens.
سأحتاجك أن تفعل كل شيء أخبر بهِ، مهما تكلف الأمور.

Looks like I'm gonna need you to fill in for me a little while longer.
يبدو و كأنني سأحتاجك لتأخذ مكاني لفترة أطول

I invited Devin Levin to come down and have dinner with us, so I'm gonna need you to drive her home from school.
لتحضر وتتناول الوليمة معنا لذا سأحتاجك أن توصلها للبيت من المدرسة

I'm gonna need you to sign and initial this nondisclosure agreement.
سأحتاجك بأن توقع بأسمك على إتفاق عدم الإفشاء

I'm gonna need you to check your notes, see if anything jars your memory.
سأحتاجك لتدقيق ملاحضاتك إذا رأيت أي شيء يزعج ذاكرتك

Looks like I'm gonna need you to get my family clear of this thing.
انظر كأني سأحتاجك للحصول على عائلتي هذا الأمر واضح

Sydney I'm going to need you to hold very still.
سدني، سأحتاجك لحمل جدا ما زال.

Because I need you to do your share with the kids?
لأني سأحتاجك في تربية الفتيات؟

And I'll need you to come with me to the slave registry, to vouch your name for my ownership.
و سأحتاجك معي في مكتب تسجيل العبيد لتشهد باسمك على ملكيتي

I will need you in early to make up for lost hours.
سأحتاجك مبكراً لتعويض الساعات التي فاتتكِ