"سأحرص على أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll make sure
• I will make sure that
• going to make sure
• I'm gonna make sure that
• 'll be sure to
• I will see to it that
• I'll be sure
• 'll make sure I
• I'll see to it
• I'm gonna see to
• 'll make damn sure

Well, then, I'll make sure they let you keep one.
حسناً، سأحرص على أن يسمحوا لك بأن تحتفظ بواحدة

I'll make sure there's a temp in the morning.
سأحرص على أن يكون هُناك مؤقت في الصبَاح.

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

You are without a husband. I will make sure that you're taken care of.
أنت من دون زوج سأحرص على أن يتم الاعتناء بك

I'm going to make sure you live the rest of your life in the black echo.
سأحرص على أن تقضي بقية حياتك في زنزانة مظلمة

And I'm gonna make sure that he sings.
سأحرص على أن أجعله يغني

Oh. I'll be sure to bring her next time.
سأحرص على أن أصطحبها معي في المرة القادمة

I will see to it that these games are paid for.
سأحرص على أن يتم تسديد تكاليف هذه المباريات

Then I'll make sure every truck leaves this yard hits a roadblock.
سأحرص على أن تصطدم كل شاحنة تغادر هذا المكان بحاجز طريق

I'll make sure he forwards your social security check, sir.
سأحرص على أن يرسل لك صك الضمان الاجتماعي، سيدي.

I'll make sure the DA's office takes your cooperation into account.
سأحرص على أن يأخذ مكتب المدعي العام تعاونكَ بعين الإعتبار.

I'll make sure you're exactly where you need to be.
سأحرص على أن تكون في المكان المقدر لك التواجد به

I'll make sure I get one for him when we catch that girl.
عندما نسمك تلك الفتاة سأحرص على أن يحصل على واحدة من أجله

Well, I'll make sure to find him a home where he can have a normal life.
حسناً، أنا سأحرص على أن أعثر له على منزل يستطيع أن يعيش فيه حياة طبيعية

I'll make sure it's out here the next time you see him.
سأحرص على أن تكون بالخارج هنا في المرة القادمة التي تراه فيها

But I will make sure that you get the right one.
لكني سأحرص على أن تحصلي على القطعة الصحيحة.

I will make sure that he gets clean.
سأحرص على أن يكون سليمًا من السموم.

I'm going to make sure you survive this. Understand?
سأحرص على أن تنجو من هذا مفهوم ؟

I'm gonna make sure that you walk away from this marriage with your assets intact.
سأحرص على أن تخرجي من هذا الزواج وممتلكاتك بسلام. - .

Officer, I'll be sure to have him back in time for the hearing. [shutter clicks] Thank you so much.
أيها الضابط ، سأحرص على أن يكون هنا على تمام الوقت من أجل جلسة سماع الشهادات شكراً جزيلاً لكم ، شكراً جزيلاً لمجيئكم

"I will see to it that these games are paid for!"
سأحرص على أن يتم تسديد تكاليف هذه المباريات

I'll see to it your sons are well taken care of after you've gone.
سأحرص على أن يتم العناية بأبنائك بعد رحيلك

I'm gonna see to it the judge sends you home.
سأحرص على أن يرسلك القاضي إلى منزلكَ.

Don't cross me, slut, or I'll make damn sure it's the last thing you do.
،لا تتخطّيني يا ساقطة أو سأحرص على أن يكون هذا آخر شيء تفعليه