"سأخبرك أمراً" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll tell you what
• I tell you what
• I'll tell you something
• - Tell you what

I'll tell you what, you steal me some of this potion, too,
سأخبرك أمراً... اسرق لي قليلاً مِنْ هذا الشراب أيضاً

But I'll tell you what -- I know who you can call.
ولكن سأخبرك أمراً... أعرف بمن يُمكنك الإتّصال.

I'll tell you what, have her come by the party tonight.
سأخبرك أمراً قم بدعوتها للسّهرة

Gah, I tell you what, he is going to be raving about your script in exactly the same way.
سأخبرك أمراً, إنه سيولع بالسيناريو الخاص بك بنفس الطريقة, حسناً؟

I'll tell you something else, man, if the girl's pregnant, it makes the baby kick like a nutter!
سأخبرك أمراً آخر، إذا كانت الفتاة حامل هذا يجعل الطفل يركل كمجنون

- Tell you what, you bring your little didactic thoracic speech here any other time of the year, and you'll draw in five, five and a half, easy.
سأخبرك أمراً أحضري صدرا تعليميا والقي خطابا عنه هنا في اي وقت اخر من السنة لربما يأتيك على الأكثر خمسة او خمسة ونص

I'll tell you what...
سأخبرك أمراً ما

But I'll tell you what.
لكني سأخبرك أمراً.

Well, I'll tell you what.
حسناً, سأخبرك أمراً

I'll tell you what, how about this?
سأخبرك أمراً, ما رأيك بهذا..

- No, ma'am. I can't give breaks. You gotta earn'em, but I'll tell you what, Karen.
لايمكنني إعفائك, عليك أن تستحقي ذلك لكن سأخبرك أمراً, (كارين)

Jeremy, I'll tell you what.
جيرمي , سأخبرك أمراً

- Yeah. Okay, well, I'll tell you what.
حسناً، سأخبرك أمراً.

I'll tell you what.
سأخبرك أمراً لا أشغل وظيفة

Ok, I'll tell you what,
حسناً، سأخبرك أمراً

I'll tell you what. There was an argument.
سأخبرك أمراً كان هناك جدال

I'll tell you what, buddy.
سأخبرك أمراً يا رفيقي

I tell you what... why don't you head in?
سأخبرك أمراً لِمَ لا تتوجّه إلى هناك؟

I tell you what, though, that car - Bubba GM's finest.
سأخبرك أمراً, ان هذه السيارة (بوبا) الافضل في فئتها

Alright, I tell you what.
حسناً، سأخبرك أمراً.

I'll tell you something free of charge... every man has his price.
أوه، تجاوزت الحد يا (سيرل). سأخبرك أمراً ما بدون مقابل... كل انسان له قيمته السوقية.

- Tell you what, white bread. - [Teeth click]
سأخبرك أمراً أيها الأبيض