"سأدعه" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll let him
• I'm gonna let
• I'll leave
• gonna let him
• I'd let it
• I'd let him
• gonna let it
• I let him
• I will let
• I'm letting him

If your boy works hard and shows some smarts when he grows up, I'll let him run this place.
إذا عمل إبنك بتفاني وأظهر ذكاءاً عندما يكبر سأدعه يدير هذا المكان

I'm gonna let him, uh, spin out for a bit, then go in for the kill, so to speak.
سأدعه يجول مع رفاقه قليلًا ثم أنقض لدحرهم.

I'm gonna let him rest here a little longer and then head back to my sister's.
سأدعه يرتاح هنا لوقت اطول ثم اعود مرة اخرى لبيت اختي

Do you think I'll leave him alone after what he's done to me?
هل تعتقد أني سأدعه وشأنه بعد ما فعله لي ؟

If the kid wants to set mine up, I'll let him.
إذا كان الفتى يريد تسطيب جهازي سأدعه يفعل ذلك

You figure I'll let him die quick and easy if you're there.
تظن إني سأدعه يموت بسرعة وبسهولة لو كنت موجودا

I'll let him chase me, you try and call the cops, okay?
سأدعه يلاحقني وأنت حاول أن تتصل بالشرطة , اتفقنا ؟

Then I'll let him go and he'll never know how I feel about him.
إذن سأدعه يمضي ولن يعرف ابدا كيف اشعر نحوه

I'll let him have the key to your cell anytime he wants it.
سأدعه في أي وقت أن يأخذ مفتاح سجنك متى أراد ذلك

Mm, actually, 38 and a half, but I'm gonna let him have his moment.
في الواقع ثمانية وثلاثين ونصف ولكني سأدعه يفرح

It's, like, right up to the line of juxtaposition, but I think I'm gonna let it slide.
أنه في أعلى خط التلاحم ، ولكن أعتقد أنني سأدعه ينزلق

Doesn't mean I'm gonna let him share a bed with my wife.
لا يعني ذلك أني سأدعه يشارك السرير مع زوجتي

If you think I'm gonna let him wander around all hours of the night for the rest of his life with an orphan vampire, you got another think coming.
اذا كنتي تعتقدين أنني سأدعه يتجول طوال ساعات الليل لبقيـة حياته مع مصاص دماء يتيم

In fact, I think tomorrow I'm gonna let him teach me something.
في الواقع ، أعتقد أنني سأدعه يعلمني شيء بالغد

I'll leave your wiener alone.
ـ بمفرده ـ سأدعه بمفرده

I thought I'd let it be an incoming phone call, and then wait and see who took credit for it.
إعتقدت بأني سأدعه يأتي عن طريق مكالمة هاتفية وبعدها أنتظر وأرى من سيأخذ الفضل عليه

You think I'd let him pull my pants down if I'd have been awake?
أتعتقد بأنني سأدعه يجرّدني من سروالي لو كنت واعِ ؟ كلّا , كلّا , بالطبعِ لا.

The fucker thought I let him kick the shit out of me... without doing anything.
كان يعتقد أنني سأدعه يبرحني ضرباً دون أن أحرك ساكناً

As long as he has value to us alive, I will let him live.
لكن طالما أن لحياته قيمة، سأدعه يعيش ...

I'm letting him bring up his proposal at the meeting, so I can smack it down.
انا سأدعه يقول مقترحه في الاجتماع حتى ارفضه