"سأطرح" - Traduction Arabe en Anglais

• I shall put
• I'm gonna ask
• put to
• I shall now put
• I'll ask
• let me ask
• I will
• I shall first put
• I shall therefore put
• I ask
• ask you
• going to ask
• I'll be asking
• I'm just gonna ask
• will put

Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن.

If there is no objection, I shall put to the vote the sixth preambular paragraph.
ما لم يكن هناك اعتراض، سأطرح الفقرة السادسة من الديباجة للتصويت.

So, look, I'm gonna ask him some questions. Watch.
لذا, أنظروا, سأطرح عليه بعض الأسئلة, شاهدوا

I'm gonna ask you a serious question and think about it before you give me the answer.
حسناً. سأطرح عليك سؤال جدياً وأريدك أن تفكر به قبل أن تعطيني الجواب

I shall first put to the vote the fifth preambular paragraph.
سأطرح أولاً الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار للتصويت عليها.

I shall now put to the vote operative paragraph 4.
سأطرح للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار.

I'm sorry. I'll ask that as a question since I know it'll make you happier.
أنا آسف، سأطرح هذا بصيغة سؤال بما أن ذلك ما يسعدك

let me ask you just one question.
‫لذا سأطرح عليك سؤالًا ‫واحدًا فقط.

Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.

Is there any objection to that request? As there is none, I shall put to the vote the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 4, 5 and 17 of the draft resolution, on which a single separate vote has been requested.
هل يوجد اعتراض على هذا الطلب؟ بما أنه لا يوجد أي اعتراض، سأطرح للتصويت الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار والفقرات 4 و 5 و 17 من المنطوق، وهي الفقرات التي طُلِب إجراء تصويت منفصل واحد عليها.

Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.

Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
وما لم أسمع اعتراضاً، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.

So, now I'm gonna ask the subject a series of questions.
إذن، الآن سأطرح على الخاضع للتجربة سلسلة من الأسئلة.

I'm gonna ask this man some questions. I want absolute quiet.
سأطرح على ذلك الرجل بضعة أسئلة أريد صمتاً تاماً

Now, I'm gonna ask this question once. Where's your little brother?
الأن, سأطرح السؤال مرة واحدة أين أخاكم الصغير؟

As there is none, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph.
هل هناك اعتراض على هذا الطلب؟ بما أنه لا يوجد اعتراض، سأطرح أولا الفقرة السادسة من الديباجة للتصويت عليها.

Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن.

I'll ask the questions. You relay them to the subject.
سأطرح الأسئلة, و قومي بنقلهم إلى المستجوَب,

let me ask you something.
سأطرح عليك سؤالاً، إلى متى على المرء إنتظار...

So I will put the question again in informal consultations during the inter—sessional period.
وبناء عليه، فإنني سأطرح المسألة من جديد في المشاورات غير الرسمية التي ستجري بعد فترة ما بين الدورتين.

I shall therefore put to the vote the twentieth preambular paragraph of draft resolution XVI, on which a separate vote has been requested.
سأطرح للتصويت، إذن، الفقرة العشرين من ديباجة مشروع القرار السادس عشر التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Once more, I ask you... is everything all right?
مرة أخرى سأطرح عليك السؤال هل كل شيء على ما يرام؟

Hey, I'm just going to ask you some questions, man.
مهلاً، أنا فقط سأطرح عليك بعض الأسئلة يا رجل

I'll be asking you questions, and you must answer them truthfully... unless your attorney clearly instructs you otherwise.
سأطرح عليك أسئلة، وعليك أن تجيب عنها بصدق، إلا إذا أشار عليك محاميك بغير ذلك بوضوح.

I'm just gonna ask some questions about the operation, find out what I can, tell them their price is too high, and then high tail it out of there.
سأطرح بعض الأسئلة فقط عن العملية... وأجمع المعلومات وأخبرهم أنّ السعر باهظ جداً