"سأعيد" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll
• I will
• I'm gonna
• 'll return
• I'm going to
• 'll get
• I'm returning
• I'd
• 'll give
• it back
• I'm getting

But if you give me what i want I'll resurrect your friend.
.. هذا لو أعطيتموني ما أريد سأعيد صديقكم من الموت ..

All right. You tell me what Prometheus is and I'll reconsider.
حسناً، فلتخبرني ما هو البروميثيوس و سأعيد النظر في الأمر

Step over there please. I'll give back your IDs.
قفا هناك من فضلكما سأعيد اليكما بطاقات هويتكما

So I will repeat them, and if Rose thinks it necessary, she will add to the list.
ولهذا سأعيد ذكرها، وستضيف روز قضايا إلى القائمة، إذا رأت ضرورة ذلك.

I'm gonna ask you again before I ask much less nicely.
سأعيد سؤالي عليك مجددًا، قبلما أسئلك بأسلوب أقل ودًّا بكثير.

I'm having trouble hearing you.I'll call you back later.
لا أستطيع سماعك جيداًُ سأعيد الإتصال بك لاحقا

I'll say it again, let her go I'll open the safe.
سأعيد ما قلته , دعها تذهب وأنا سأفتح هذه الخزنة

You can tell whoever hired you, that I'll give back the money...
.. يمكنك ان تخبر اياّ كان من استأجرك انني سأعيد المال

Once the hybrid is off the battery, I'll reboot the system.
حالما يبتعد الحيوان عن البطارية سأعيد تشغيل النظام

Hey, stick to me like glue, and I'll get us both home safe.
التصق بي ولا تبتعد وأنا سأعيد كلانا إلى الوطن بأمان

I'll bring your mother back, and, as payment, you can owe me a favor.
سأعيد أمك إلى الحياة، يمكنك تقديم خدمة لي.

And I'll arrange for more comfortable accommodations eventually.
وأنا سأعيد ترتيب التوصيات المريحة في النهاية

I'll forward payment instructions. Well, you were quite right about Mr. Beaumont.
سأعيد توجيه تعليمات الدفع حسنا، كنت على الحق تماما حول سيد بومونت

If you will allow me, Mr. Chairman, I will reiterate the Movement's proposal on the agenda items.
وإذا سمحت لي، السيد الرئيس، سأعيد ذكر اقتراح الحركة بشأن بندي جدول الأعمال.

I will be re-interviewing them, asking more specific questions.
سأعيد مقابلتهم, و أسألهم أسئلة محددة أكثر

I'm gonna reinstate you to your job for now.
أنا سأعيد تنصيبك في العمل في الوقت الراهن

But if your party stinks, I'm gonna rearrange your face.
و لكن إذا كانت حفلتك سيئة، سأعيد ترتيب وجهك

I'll return your $1,900 alligator-skin belt when you return that toy.
سأعيد لك هذا الحزام المصنوع من جلد التمساح الذي يساوي 1900 دولار عندما تعيد تلك اللعبة

But first I'm going to refill this with water in case he gets past me.
ولكن أولاً سأعيد ملء هذه بالماء في حال تجاوزني

That's enough. I'm returning this, and you gotta do something.
هذا يكفي ، سأعيد هذا وانتي يجب ان تفعلي شيئاً

I'd reconsider my alliances if I were you, considering the financial burden and corresponding risk.
كنت سأعيد النظر في أتفاقنا لو كنت مكانك بالنظر إلي العبء المالي وما يقابله من مخاطرة

Well, I made a deal with the cartel. I'm giving it back.
حسناً، لقد عقدت صفقةً مع الكارتيل سأعيد المال لهم.

I'm getting Angie, finding Artie and looking for funny insects.
سأعيد "آنجي", و أجد "آرتي" وأبحث عن حشرات غريبة