"سأفعلها" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll do it
• I'm gonna do it
• I will
• I'd do
• would

Fine. I'll do it. But you guys owe me.
حسناً, انا سأفعلها ولكنكم تدينون لي يا شباب

L'Chaim, I'll do it for you. But just one more song.
لاخيم , سأفعلها من أجلك و لكن اغنيه واحده فقط

Well, there's got tong. There's Got to be some way.I'll do it.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

I shouldn't don't do, but if I'm gonna do it, then I really, really need to know you want this to be different.
لم يكُن ينبغي علي فعلها و لكن إن كنت سأفعلها إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

We have other killers. If necessary, I will do it.
لدينا قتلة آخرون إن لزم الأمر , سأفعلها بنفسى

All right. I'll do it. But this one we do my way.
حسناً , سأفعلها و لكن هذه المرة نقوم بها على طريقتي

Okay, okay, I said I'll do it; I'll do it.
حسناً , حسناً , لقد قلت سأفعلها , سأفعلها

If they don't want to help, Then I'll do it myself.
إذ لم يريدوا المساعدة إذن سأفعلها بمفردي.

- They're coming! - Back off, I'll do it. I'll fucking do it.
تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء.

I'll do it, then. You know I love to riff.
سأفعلها أنا إذن ، أنت تعلم أنني أحب تلك الأمور

Okay, I'll do it. If I get caught with my pants down, though,
حسناً ، سأفعلها حتى لو تم إمساكي وسروالي بالأسفل

No. But I'll do it. It's my district, Maigret.
لا, لكنني سأفعلها انها منطقتي أيها المحقق

Well, it's kind of my life's dream, but if you want me to stop, I'll do it for you.
حسنا، إنه نوعا ما حلم حياتي، لكن إن كنتِ تريدينني أن أتوقف، سأفعلها لأجلك.

You know, I'll just... I'll do it for you, and I think that's just gonna be the easiest.
أتعرف، سأفعلها بدلاً عنك وأظن هذا سيكون أسهل وحسب.

Well, it's really easy, but, fine, I'll do it.
حسنًا إنه أمر سهل في الحقيقة ولكن لا بأس أنا سأفعلها

- Well, I'll do it if you do it. - And I'll do it if you do it.
حسناً , سأفعلها إذا فعلتها وسأفعلها إذا فعلتها

I'll do it. Got to go take the garbage out anyway, so...
سأفعلها أنا كنت سأخرج القمامة على أي حال

Really would prefer to do anything else, but I'll do it,'cause I'll do anything to get her into this school.
حقًا سأفضّل لأفعل أيّ شيء آخـر، لكنّني سأفعلها لأنّني سافعل أيّ شيء لأدخلها هذه المدرسة.

I'm not saying I'm gonna do it, but if this wedding thing goes south, I can get a restraining order.
لا أقول أني سأفعلها و لكن إذا ساء أمر الزفاف فسأستحصل على أمر إبعاد من المحكمة، سوف أفعل

I do not want to do this but I will!
رجاءً دكتور لا أريد أن أفعل ذلك لكني سأفعلها

If we weren't separated, the things I'd do to you...
لو لم نكن منفصلين الأمور التي كنت سأفعلها بك

That's not necessary. I would've done it for anyone.
هذا ليس ضرورياً.كنت سأفعلها من أجل أي أحد.