"سأفعل ذلك بنفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll do it myself
• 'd do it myself
• will do it myself
• I'll do it by myself
• would do it myself

If you don't want the money, fine, I'll do it myself.
انت لا تريد المال ، حسناً ، سأفعل ذلك بنفسي

Look, if you want to leave, fine, I'll do it myself.
إسمع، إن أردت المغادرة، فلا بأس، سأفعل ذلك بنفسي.

If the law won't hunt this thing down, I'll do it myself.
لو القانون لن يطارد هذا الشئ سأفعل ذلك بنفسي

I figured if the police couldn't stop the scum I'd do it myself.
اكتشفت ان الشرطة اذا لم تستطع ان توقف حثالة المجتمع سأفعل ذلك بنفسي.

Fine. If you all aren't willing to get us out of this, then I will do it myself.
حسناً , إن لم تكونوا جميعاً علي استعداد علي اخراجنا من هنا إذاً سأفعل ذلك بنفسي

I'll do it by myself if I have to.
سأفعل ذلك بنفسي إذا كان لدي ل.

Thank you, but I'll do it myself. I have to get back.
شكراً لك, لكنني سأفعل ذلك بنفسي عليّ أن أعود

Now if you don't want to do this, I'll do it myself.
الآن اذا كنت لا تريد فعل ذلك سأفعل ذلك بنفسي

Since you can't pray for me, I'll do it myself!
ما دام أنك لا تستطيع الصلاة من أجلي سأفعل ذلك بنفسي

Get out of my way, I'll do it myself.
الخروج من طريقي، سأفعل ذلك بنفسي.

If none of you quack-jobs will help, I'll do it myself!
إذا كان أي منكم الدجال-وظائف سيساعد، سأفعل ذلك بنفسي!

I'll do it myself. I'm not afraid. I'm concerned.
سأفعل ذلك بنفسي - لست خائفاً، بل مشغول البال -

- Now, the suck fund... - I'll do it myself! Good bye, father!
ــ الحساب الاحتيالي ــ سأفعل ذلك بنفسي

- Give that to me. I'll do it myself. - Yes.
حسناً، اعطني هذا، سأفعل ذلك بنفسي - حسناً يا سيدي -

I know it's different. I'll do it myself.
أعلم أنها مختلفة سأفعل ذلك بنفسي

Oh, forget it! I'll do it myself!
أوه انسي الأمر سأفعل ذلك بنفسي

I dare not bother you. I'll do it myself.
لن أتجرّأ على إزعاجك سأفعل ذلك بنفسي

I'll do it myself to show you that we're even.
سأفعل ذلك بنفسي لتظهر لك أننا حتى.

I'll do it myself.
سأفعل ذلك بنفسي

I'd do it myself, but I'm out of ideas.
سأفعل ذلك بنفسي لكن ليس لدي أفكار

I... - We can recall all the key cards. - I will do it myself.
يمكننا أن نستدعي كل بطاقات الدخول أنا سأفعل ذلك بنفسي

Fine, I'll do it by myself.
حسناً، سأفعل ذلك بنفسي

I would do it myself if I were a man.
كنت سأفعل ذلك بنفسي لو كنت رجل.