"سأفعل ما بوسعي" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll do my best
• 'll do what I can
• I'll do whatever I can
• I will do my best
• I will do what I can
• I'll see what I can
• I'll do the best I can
• 'll do everything I can

If anything should happen, I'll do my best to get you out of there by road, or by air.
لو حدث أي شئ سأفعل ما بوسعي لنخرج عن طريق البر او الجو

I'll do my best with Hollis and Becky, but anything you can bring to the table is much appreciated.
سأفعل ما بوسعي بشأن هوليس وبيكي، لكن إن كان يمكنك المساعدة فذلك سيكون جيداً.

I want you to know I'll do my best to include you when it's time for the funeral.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل ما بوسعي لضمك عندما يحين موعد الجنازة.

I'll do what I can... if it isn't too late for him.
... و سأفعل ما بوسعي إذا لم يفت الأوان بالنسبة لهُ

I'll do what I can for your son, but he's got to bring his needs to us.
سأفعل ما بوسعي من أجل ابنك لكن عليه أن يأتي باحتياجاته إلينا

I'll do whatever I can to help you nail that son of a bitch.
سأفعل ما بوسعي لأساعدك لتقبضي على ابن الساقطة ذلك

I will do my best to make this go away, but do not make me regret going out on a limb for you.
واضح؟ سأفعل ما بوسعي لمحو هذا. ولكن لا تجعلني أندم على التضحية من أجلك.

But I will do what I can.
هذا الدب الأصغر في الواقع لكنّي سأفعل ما بوسعي

Take it easy on the nurses. I'll do my best.
كن لطيفاً مع الممرضات - سأفعل ما بوسعي -

I'll do my best to pull out more information...?
سأفعل ما بوسعي لإيجاد المزيد من المعلومات؟

I'll do my best, but I don't have much to go on -- just that list that Dr. Manchester gave me.
سأفعل ما بوسعي ولكن ليس لدي الكثير لأعمل عليه فقط تلك القائمة التي أعطاني "إياها "د.مانشستر

No guarantees,but I'll do my best.
لا أضمن لك ذلك، لكني سأفعل ما بوسعي

I'll do my best to protect him afterwards
سأفعل ما بوسعي لحمايته بعد ذلك

I'll do my best to make it on Sunday night.
سأفعل ما بوسعي للحضور ليلة الأحد

I just messed up my body all those years with drugs, but I'll do what I can not to bother you anymore.
خربت جسدي طوال تلك السنين بسبب المخدّرات ولكن سأفعل ما بوسعي لكي لا أزعجك بعد الآن

I'll do what I can, but I am here to find Audrey.
. " سأفعل ما بوسعي , ولكنني هنا لإيجاد " اودري

But I'll do what I can to get some shipped out with us.
لكني سأفعل ما بوسعي لأجلب بعض الشُحن معنا

I'll do what I can but I'm not sure how much longer I can keep this up.
سأفعل ما بوسعي لكني لست متأكدا كم من الوقت يمكنني إبقاء هذا الأمر.

- Double if there's a baby. A boy. - I'll do whatever I can, sir.
و سأضاعفها لو كان هناك طفل ، صبي - سأفعل ما بوسعي سيدي -

Well, I will do my best to make this renovation as painless as possible for you.
حسناً سأفعل ما بوسعي لجعل هذه التعديلات غير مزعجة بالنسبة لك

And get your sergeant to trace everyone through the official records. I will do what I can here.
واجعل العريف يتحرى عن الجميع عبر السجلات الرسمية، سأفعل ما بوسعي هنا

I'll see what I can do. How do I reach you?
سأفعل ما بوسعي كيف أتواصل معك؟

If top professionals try to kidnap your daughter, I'll do the best I can, but the service will be on a par with the pay.
إذا حاول أحد المحترفين اختطاف ابنتك ...سأفعل ما بوسعي ولكن الخدمة ستكون على قدر ماتدفعه...

I'll do everything I can to get him home safe, I promise you.
و سأفعل ما بوسعي ، لإعادته المنزل سالما ، أعدك